| - Estes são o Neil Armstrong e o Buzz Aldrin. | Open Subtitles | هذا هو نيل ارمسترونج و هذا هو باز ألدرين |
| É o Woody e o Buzz, estão a aproximar-se depressa! | Open Subtitles | انظروا انظروا .. إنه وودى و باز يأتون بسرعة |
| Eu sou o Buzz Lightyear, o comandante deste destacamento. | Open Subtitles | انا باز لايتير وأنا المسؤول عن هذه السرية |
| Pertenço a La Paz. Departamente de Policia do Novo México. | Open Subtitles | أنا أعمل فى لا باز فى قسم شرطة نيو مكسيكو |
| - É para comida, Baz. Está bem? - Prometo. | Open Subtitles | ـ هذا من اجل الطعام باز ـ اعدك اجل من اجل الطعام |
| Sim, Baaz, aquelas lutas memoráveis que só você se lembra. | Open Subtitles | أجل، (باز)، هذه المباريات البارزة هي ما ستتذكرها فقط |
| No dia 21 de julho de 1969, Buzz Aldrin saiu do módulo lunar da Apolo 11 e desceu em direção ao Mar da Tranquilidade. | TED | في 21 يوليو, 1969, صعد باز الدرين من وحدة أبولو 11 على سطح القمر و هبط على بحر ترانكوليتي |
| Não estou arrependido. Fiz porque o Buzz me humilhou. | Open Subtitles | انا لست آسف، لقد فعلت هذا لان باز قام باهانتي |
| Não peço desculpa ao Buzz. Prefiro beijar o assento de uma privada! | Open Subtitles | لن اعتذر الى باز افضل تقبيل المرحاض على ذلك |
| 20 DE JULHO DE 1969 HOUSTON, TEXAS Mas esta noite, 18 meses após a tragédia da Apollo 1, o mundo assistiu impressionado enquanto Neil Armstrong e Buzz Aldrin... aterravam na lua. | Open Subtitles | و لكن الليلة بعد 18 شهر من مأساة أبوللو 1 العالم كله يشاهد في رهبة نيل أرمسترونج و ألدرين باز يهبطان على سطح القمر |
| Marilyn Lovell está com os seus filhos, os vizinhos... e, segundo nos disseram, os astronautas Neil Armstrong e Buzz Aldrin. | Open Subtitles | تنتظر مارلين لوفيل مع أولادها و مع جيرانها و كما علمنا أيضا مع رائدي الفضاء نيل أرمسترونج و باز ألدرين |
| Buzz chama Comando Estelar. Responda, Comando Estelar. | Open Subtitles | باز لايتيير إلى ستار كومندر هيا يا ستار كومندر |
| Eu sou o Buzz Lightyear. Ranger espacial. | Open Subtitles | أنا باز لايتيير حامى الفضاء وحدة حماية الكون |
| Este dinheiro era para ter sido entregue há dois dias em La Paz. | Open Subtitles | هذا المال كان يفترض أن يتم تسليمه قبل يومين فى لا باز |
| O Javier Acosta tem mais histórias que o Octavio Paz. | Open Subtitles | لخافيير أكوستا قصصٌ أكثر من أوكتافيو باز. |
| O sonho continua, Vinny Paz espera ansiosamente pela possibilidade de perseguir, uma vez mais, o seu sonho no boxe. | Open Subtitles | الحلم يعيش في فيني باز متلهفا في انتظار فرصة اخرى ليتابع حلمه للملاكمة |
| - Por favor, Baz, compra comida. - Prometo. Juro. | Open Subtitles | ـ ارجوك باز اشتري بعض الطعام ـ اعدك اقسم |
| Fui encarregado pela revista LIFE de criar uma fotografia panorâmica da equipa do filme "Romeu e Julieta", do diretor Baz Luhrmann. | TED | عندما كلفتني "مجلة لايف" بتنفيذ صورة بانوارامية لشخصيات و طاقم فيلم روميو وجولييت للمخرج السينمائي باز لورمان. |
| Sou o Baz. Estávamos só a falar de música. | Open Subtitles | (باز) لقد كنتُ أتحدثُ مع خليلتُكَ عن المُوسيقى |
| Baaz, eu acho que o público achou o seu vilão. Monty Fernandes. | Open Subtitles | يا (باز)، أظنّ بأنّ الجمهور قد عثروا (على شريرهم، (مونتي فيرنانديز |
| Devias estar orgulhoso. O Moca Harley é um verdadeiro heróiamericano. | Open Subtitles | يجب أن تفتخر باز هارلي هو بطل أميركي حقيقي |
| Bem, primeiro deste ao Bass a tua palavra, e em segundo, falar assim sobre matar | Open Subtitles | لكن أعطيت باز كلمتك؟ وهذا المفترض بما أنكم الاثنين أتفقتو على ذلك؟ وعندما كنا نتحدث معك عن جريمة كان يزعجك و الان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 