| Está a dizer que todos receberam as respostas Menos você? | Open Subtitles | لا تعاملني وكأنّني عضوٌ في نادي معجبيك اللعين هل تخبرني بأنّ الجميع قد حصلوا على الأجوبة باستثنائك أنت ؟ |
| Acho que tudo ficaria bem, Menos tu. | Open Subtitles | أعتقد أنّ كل شئ سيكون على مايرام باستثنائك أنت طبعاً |
| Hoje já fui abraçado por tantas pessoas que parece que estou comprometido com todos Menos contigo. | Open Subtitles | عانقني الكثير من الناس اليوم، بحيث أني شعرت أن مخطوب للجميع باستثنائك أنت. |
| Excepto tu. | Open Subtitles | باستثنائك انت فيبس يمكنك العيش في الابهام |
| Todos, Excepto tu. | Open Subtitles | كلّنا باستثنائك. |
| Exceto tu. | Open Subtitles | باستثنائك. |
| Exceto tu. | Open Subtitles | باستثنائك. |
| Esquecido por todos, Menos nós os dois. | Open Subtitles | مات وهو يقاتل إلى الجانب الخطأ نُسي من قبل الجميع باستثنائك أنت وأنا |
| Eu consigo ler a mente de todos, Menos a sua. | Open Subtitles | أستطيع إختراق أفكار أي شخص باستثنائك |
| Vejo-vos a todos na segunda, Menos você. | Open Subtitles | سأراكم جميعا يوم الاثنين باستثنائك انت |
| Todos Menos você. | Open Subtitles | الجميع باستثنائك |
| Menos tu, valet. Tu estás comigo. | Open Subtitles | باستثنائك أنت ستبقى أنت معي |
| Menos tu Louva-a-deus, tu estas igual | Open Subtitles | (باستثنائك أنت يا (فرس النبي أنت بنفس الحجم |
| Todos Menos tu. | Open Subtitles | الجميع باستثنائك |
| Excepto talvez a senhora. | Open Subtitles | ربما باستثنائك انت |
| Excepto tu, Louva. Já eras verde. | Open Subtitles | باستثنائك يا "منتس"، فقد كنت أخضر أصلا |
| Excepto tu. | Open Subtitles | باستثنائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 