"باستطاعتنا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos

Não podemos ficar com medo. Nós podemos nos defender.
لا يجب أن نكون مرعوبين باستطاعتنا أن نرد

Mas como não namoramos, então eu e tu podemos...
لكن علاقتنا ليست حصرية، لذا باستطاعتنا أن ..

Por fim, podemos vir a usar pequenos aparelhos que irão aliviar o trabalho do corpo e permitir-lhe curar-se.
وتكون النهاية، سيكون باستطاعتنا أن نستخدم أجهزة ذكية والتي ستتولى عمل الجسد وستساعده على الشفاء.

Até podemos ver as pessoas a emitir calor das bochechas em resposta a uma imagem de chamas.
باستطاعتنا أن نرى إذا كان الناس يطلقون حرارة من خدودهم استجابة لصورة اللهب.

Não podemos trancar-nos cá dentro até que cheguem aqui?
هل باستطاعتنا أن نحبس أنفسنا ريثما تأتي الشرطة ؟

Mas sabes que mais? Agora, é namorada dele. Que podemos nós fazer?
إنها صديقته الآن أعني, ماذا باستطاعتنا أن نفعل ؟

podemos mostrar-te algumas coisas. Ensinar-te a flutuar lápis.
باستطاعتنا أن نعلّمك بعض الأشياء بامكانك جعل الأقلام تطير اليلة

E se podemos ter o nosso próprio filho?
ماذا لو كان باستطاعتنا أن نحصل على الطفل بأنفسنا؟

Existem várias coisas nesta ilha que podemos usar para nos sustentar.
هناك كثير من الأشياء هنا على الجزيرة باستطاعتنا أن نستخدمها كمواد غذائية

Mas nós podemos monitorizar quem os usa durante o tempo que eles precisam para fazer correr o algoritmo.
ولكن باستطاعتنا أن نلاحظ من يقوم باستخدامهم خلال الوقت الذي سيحتاجونه لتشغل الخوارزمية

Se tirarmos o emissor... podemos separá-lo da prancha.
إذا أخذناه منه فسيكون باستطاعتنا أن نفصله عن اللوح

podemos ficar aqui o dia todo, ou posso mergulhar e ver o que é.
باستطاعتنا أن نبقى اليوم بطوله هنا ، أو أن اقفز وأرى ما هذا

Só porque podemos ser barulhentos, não quer dizer que o tenhamos de ser.
لأنه باستطاعتنا أن نكون مزعجين لايعني ذلك بأننا يجب أن نكون مزعجين

Não podemos investigá-las a fundo, não há tempo.
ليس باستطاعتنا أن نتعمق في البحث، لا يوجد لدينا وقتٌ كافي.

Já não podemos recusar clientes, pois não ganhamos dinheiro com as tuas causas carinhosas.
ليس باستطاعتنا أن نتطلع عالياً لأية موكلين هذه الأيام لأننا نعرف بأننا لا نستطيع أن نحصل

Penso que podemos ajudar-nos.
أعتقد ان هنالك طريقة باستطاعتنا أن نساعد بها بعضنا البعض

E, se conseguirmos imitar o padrão, podemos fazer com que o scanner pense que este olho de porco é do nosso amigo tatuado.
إن كان باستطاعتنا أن نقلّد النّمط، فبإمكاننا خداع الماسح ليظنّ أنّ عين الخنزير هي عين صديقنا الجالس هناك.

podemos fazer as perguntas que qualquer advogado, que não tivesse assinado o acordo, poderia fazer.
باستطاعتنا أن نسألك أي سؤال كان ليسألك إياه أي محامي آخر لم يوقع على تلك الاتفاقية

Ainda podemos prosperar, a humanidade ainda pode prosperar por 150 000 anos, se mantivermos a mesma estabilidade climática como no Holocénico, nos últimos 10 000 anos.
ما زال باستطاعتنا أن نزدهر، البشرية باستطاعها أن تزدهر ل 150,000 عاماً قادمة إذا ما استطعنا الحفاظ على نفس الاستقرار المناخي كما في العصر الحديث خلال ال 10000 سنة الأخيرة.

Então, o que é que podemos fazer?
ماذا باستطاعتنا أن نفعل حيال ذلك؟