"باعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendeu
• vendeu-a
• vendido
• vendeu-o
• venderam-na
• vendeu-ma

E se a companhia a quem ela a "vendeu" fosse dele?
ماذا لو كان هو من يملك الشركة التي باعها الحاوية؟

Nem tampouco o lojista que a vendeu ao rapaz.
ولا كان يوجد مثلها لدى أمين المخزن الذي باعها للولد.

Que tenha dor de dentes por cada grão de arroz que vendeu hoje.
ربما يكون لديه الم في الاسنان عن كل حبة ارز باعها اليوم هاا ..

Quando ela tinha 14 anos, o avô dela vendeu-a a um bordel.
فعندما كانت في الرابعة عشر، باعها جدها لدار عهر

Tobin escreveu-a. Deve ter vendido ao bombista quando vendeu o software de protecção
،لأن توبين من كتبها لابد أنه باعها للمُفجّر عند بيعه للشيفرة المصدرية

Então, o tipo que ta vendeu é mentiroso. E tu também és. Tretas!
حسنًا، الرجل الذي باعها اليك كاذب مثلك، هذا هراء

Tive um tio, o Tio Arthur, que tinha um emprego tão bom que o vendeu a quem lhe deu mais por ele.
كان لديَ عم إسمه آرثر كانت لديه وظيفة رائعة باعها إلى من دفع السعر الأعلى

O meu cliente vendeu ao seu cliente, que vendeu ao exército alemão.
زبوني باعها لزبونه والذي قام ببيعها للجيش الألماني

Exactamente. Não gosto do vendedor que mo vendeu.
هذا صحيح, ولا يهمّني أمر ذلك البائع الذي باعها لي

Estou apenas a tentar verificar a autenticidade da cópia dele, a que Telfer lhe vendeu antes de morrer.
انة ببساطة يحاول اثبات صحة هذه النسخة النسخة التى باعها لة تيلفر قبل ان يموت

O gajo que me vendeu disse que era delicioso e erótico.
الشخص الذي باعها لي قال انها لذيذ و أيباحية

- Se o vendeu, onde está o dinheiro?
ولو كان قد باعها ، فأين المال؟ وكيف لى أن أن أعرف ؟

Nós relacionámos o número do chassis com o stand da Mercedes que o vendeu 2 há duas semanas, em Riverdale.
الذي باعها منذ أسبوعين رخصة التسجيل مؤقتة

A sucata que ele me vendeu avariou após uma semana.
سيّارة الأجرة التي باعها لي تعطّلت بعد أسبوع

Então sugiro que fale com quem lhos vendeu para recuperar o dinheiro.
عندئذ اقترح عليك ان تتحدث الى من يكون قد باعها لك وتسترجع مالك

O sírio referido por Glaber vendeu-a a um mercador, um amante do mar.
النخاس السوري قال إنه باعها إلى تاجر، يعشق البحار

O Ronald Palau tinha a arma, mas o filho dele vendeu-a, sem o avisar.
لا رونالد بالو يمتلك مسدس لكن اتضح أن ابنه باعها دون أن يخبره

- Não temos uma maca. - Jackie vendeu-a.
ـ ليس لدينا نقّاله ـ لقد باعها جآكي

Eu não o estraguei. Suponho que o Stuart me tenha vendido assim.
أنا لم أكسرها، أعتقد أن "ستيورات" باعها لي هكذا

Depois a Barbara Keller descobriu que as moedas que ele lhe tinha vendido eram falsas.
ثم (باربرا كيلر) إكتشفت أن العملات التي باعها إياها كانت مزيّفة

Tens a certeza que o Runyon vendeu-o aos coreanos?
هل انتِ متأكدة بأن (رونيون)باعها لهذا الكوري ؟

Os seus patrões venderam-na ao Julian Walsh há cerca de duas semanas.
المسؤول عنها باعها لجوليان والش قبل اسبوعين

Ele vendeu-ma ontem por cêntimos ao dólar.
باعها لي أمس مقابل عشرة سنتات على الدولار