"باقة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um ramo de
• um monte de
• um buquê de
• um bando
• um grupo de

Porque viu-o dar à Lanie um ramo de flores?
لأنك رأيته يقدم الى "لين "باقة من الزهور؟

Recebes um ramo de rosas e uma tiara pirosa que só podes usar em bailes.
ستحصلين على باقة من الورود وتاج رخيص سترتدينه في كل الحفلات

Esquecia-se do nosso aniversário, ano após ano e tentava fazê-lo dois dias depois, com um... com um ramo de rosas brancas.
نسي لدينا بعد الذكرى السنوية العام و حاولت أن يعوض عن ذلك بعد يومين مع، مع باقة من الورود البيضاء.

Tudo o que me disseste não passou de um monte de mentiras.
كل كلمة قلتيها لى لم تكن الا باقة من الاكاذيب النتنة

Mas hoje, isso ia ser um monte de tretas.
لكن تلك ستكون باقة من الكلام الفارغ اليوم

Usará vestido de renda branco e carregará um buquê... de pequenas rosas.
سترتدين رباط أبيض وتحملين باقة من الورود الصغيرة

Não queremos um bando a adolescentes desanimados, queremos?
نحن لا نريد باقة من المراهقين يحصلون على القرحة، أليس كذلك؟

O General Hunter reuniu um grupo de escravos rurais chamou-lhes "contrabando" e colocou-os em acampamentos.
الجنرال هنتر جمع باقة من العبيد و أطلق عليهم اسم: السلع المهربة ثم وضعهم في معسكرات كالماشية

Quando li o Walker, vi-o a dar à Stephanie um ramo de flores,
عندما قرأت ووكر، رأيته يعطي ستيفاني باقة من الزهور،

- O quê? - O Max vem aí com um ramo de flores.
ماكس قادم نحونا, انا لا امزح, ويحمل باقة من الورد

Dizem que oferecer um ramo de narcisos garante a felicidade, enquanto que dar apenas um significa haver azar no horizonte.
يقولون أن إهداء باقة من أزهار النرجس يضمن السعادة بينما إهداء زهرة واحدة فقط يعني أن الحظ السيء يُلوح بالأفق

Ele diz "julguei mal o peso de um ramo de flores e derrubei o vaso original quando o agarrei".
ويقول: اني أساءت تقدير وزن باقة من الزهور ورميت الإناء الحقيقي عندما ذهبت لشرائهم

Por isso, enquanto esperam que comece a próxima obsessão, e rebente a próxima bolha, contentem-se com um ramo de tulipas e alegrem-se por não terem que as pagar a peso de oiro.
لذا، وبينما نحن ننتظر بداية الجنون القادم، وانفجار الفقاعة القادمة، اشترِ لنفسك باقة من أزهار التوليب واستمتع بأنك لست مجبرا على دفع الأموال الطائلة للحصول عليها.

Mandava-lhe um ramo de lápis afiados sabendo o seu nome e morada.
قد أرسل لك باقة من أقلامِ الرصاص المبراه حديثاً... إذا قلتي لى اسمك وعنوانك.

- Os quartos de hóspedes têm de ter todos um ramo de flores de Verão.
-جميع غرف الضيوف يجب أن تحتوي على باقة من الزهور الصيفية

São um monte de coisas hilariantes, como pessoas a magoarem-se e assim.
:إنها فقط باقة من المواد المرحة، مثل الناس يتعرضون للأذى وأشياء أخرى

Se não fosse aqui,_BAR_pedia um monte de testes.
لو كنت في مكان آخر لطلبت باقة من التحاليل

É um jornalista e escreveu tipo um monte de livros.
هو صحفي و هو يكتب مثل باقة من الكتب

Conseguimos um buquê de flores, mais gelo, e nenhum suspeito.
لدينا باقة من الزهور، المزيد من الثلج، و لا يوجد مشتبه به.

Com um buquê de flores.
-مع باقة من الورد

Parece uma fazenda. Estou trancado com um bando de abobados.
انها مزرعة مضحكة هنا انا عالق مع باقة من الحمقى

Bem, se não é um grupo de raparigas jovens e encantadoras?
حسناً, اليكم باقة من جمال ايتها السيدات الشابات.