"باقي الفريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resto da equipa
• O resto
• a equipa
• resto do grupo

Não sei quanto ao resto da equipa, mas eu estou esfomeado.
لا اعرف اي شيء حول باقي الفريق ولكنني أشعر بالجوع

Bom, estou certo que o resto da equipa poderia ajudar, senhor.
حسناً، متأكد من أن باقي الفريق يمكنه الأفادة، يا سيدي.

Queria falar consigo antes de nos juntarmos ao resto da equipa.
أردت لحظة معك على انفراد قبل انضمامنا إلى باقي الفريق

Se joga assim com um testículo, imagine se toda a equipa tiver cancro.
المشكلة في طريقة لعبه الغبية مما يؤثر على باقي الفريق

Porque não perguntas ao resto do grupo como se sentiram com o teu pequeno improviso?
لماذا لا تسألي باقي الفريق عن رأيهم بالأرتجال البسيط ؟

E com o resto da equipa morta, lamento mas estou no comando.
كل باقي الفريق قد مات.. أنا أسفة أنا المسؤولة الآن

Pensamos individualmente, e compartilhamos os pensamentos com o resto da equipa.
نفكر كأفراد و نتشارك الأفكار مع باقي الفريق

Não vou pôr em risco o resto da equipa porque tu tens algo a provar à tua namorada do liceu.
لا أريد أن أعرض باقي الفريق للخطر لأن لديك شيءٌ ما لتثبته لحبيبتك من المرحلة الثانوية

Vamos voltar para montanha e retomar a nossa posição com o resto da equipa.
يجب أن نعود إلى الجبل نأخذ مكاننا مع باقي الفريق

O resto da equipa irá ficar com tantos ciúmes por terem perdido isto.
سيشعر باقي الفريق بالغيرة أنه فوت هذا المشهد.

Enquanto o resto da equipa termina na sala de controlo, gostava de te presentear com isto.
بينما باقي الفريق ينتهون من غرفة التحكم أود أن أقدم لك هذا

O seu trabalho era mexer criativa e deliberadamente com o simulador para que o resto da equipa soubesse lidar com o inesperado.
وظيفته كانت العبث مع المحاكي عمدا وبطريقة خلاقة. حتى يتمكن باقي الفريق من معرفة التصرف مع اللامتوقع.

O Major Griff teve um pequeno congelamento, mas o resto da equipa está bem.
-التي تنتظرها - الميجور جريف عانى من بعض القصور من البرد -القارص لكن باقي الفريق بخير

Pois, e o resto da equipa?
حسنا , و ماذا عن باقي الفريق ؟

O resto da equipa para as suas posições super secretas.
باقي الفريق يتخذ الموقع السرية الفا 1

O resto da equipa vem aí atrás num SUV.
باقي الفريق في سيارة رياضية خلفنا

Avise a equipa que está tudo bem.
أعلِما باقي الفريق أن كل شيء على ما يرام.