"باكرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cedo
• manhã
• tarde
• bocado

Nessa noite, o meu pai acabou de jantar cedo.
والدي فرغ من العشاء باكرا في ذلك المساء.

Bem... ela chegou uma noite muito tarde, foi logo dormir e foi-se embora muito cedo no dia seguinte.
حسناً لقد وصلت هنا في وقت متأخرمن الليل،واتجهت مباشرة للنوم. وغادرت باكرا في صباح اليوم التالي

Passei um bocado maravilhoso. Desculpa ter que sair tão cedo.
لقد حظيت بوقت رائع ولكن اعذرني علي الذهاب باكرا

Teve de sair mais cedo, a filha dele vai divorciar-se.
إضطر أن يغادر باكرا لأن إبنته على وشك الطلاق

E foi-se deitar cedo para sair logo de manhã.
وخلد الى فراشه باكرا ليباشر عمله في الصباح التالي

Dissestes que querias acordar cedo para estudar, por isso, estou a acordar-te.
15 قلت أنك تريد الاستيقاظ باكرا للدراسة وها أنا ذا أوقظك

O que acham de assumir o controlo do dia e chegar cedo à festa para tomar umas bebidas?
ما رائيكم ان نرحل من هنا ونذهب الى هناك باكرا لنحتسى بعضا من شراب بلادى ميرى

Mas na minha Rezidentura, são os meus agentes que decidem se são transferidos de volta mais cedo ou não.
ولكن في وكالة الاستخبارات الروسية التي اعمل بها فأنه عائد للضباط بأن يوقعوا النقل باكرا ام لا

Tinhas de trabalhar cedo, e quando me levantei, já tinhas ido embora.
وكان عليك الاستيقاظ باكرا لأجل العمل وفي الوقت الذي نهضت فيه، اختفيت

Disse que tinha de se deitar cedo porque tinha um longo percurso pela frente.
وقالت انها لابد ان تنام باكرا لان لديها رحله طويله تنتظرها.

- A sua filha saiu mais cedo.
سيد همبرت, أبنتك غادرت .باكرا في هذا المساء

Não posso ficar muito tempo. Tenho que levantar-me cedo para jogar tênis com a malta.
لا استطيع آن ابقى طويلا يجب ان اصحى باكرا لألعب تنس مع بعض الشباب

Meus caros, boa noite. Temos que levantar-nos cedo.
حسنا,يجب ان ننام الان لاننا سنستيقظ غدا باكرا

Normalmente chego 45 minutos mais tarde. Hoje cheguei cedo.
بالعادة أتأخر 45 دقيقة وبالتالي فانا قد وصلت باكرا

Ele não te disse que eu vinha cedo?
لم يعد مرحبا بك في المنزل ألم يخبرك كنت قادما الى المطار باكرا

É uma história que a minha avó nos contava para irmos dormir mais cedo.
أجل أنها قصة أعتادت جدتي اخبارنا عنها لجعلنا نأوى الى الفراش باكرا

Lá está você de novo. O que aconteceu? Deixaram a creche sair mais cedo hoje?
أنتِ مجددا ، ماذا حدث ، أتركوكم تخرجون باكرا من روضة الأطفال اليوم ؟

Vi que saíram cedo, hoje de manhã.
لقد رأيتكم ياشباب تخرجون باكرا هذا الصباح

Leiteiro, não pode chegar um pouco mais cedo?
يا بائع الحليب ، ألا تستطيع القدوم باكرا قليلا ؟