"باكراً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cedo

Temos que presumir que o FBI estará aqui amanhã de manhã cedo.
يجب أن نفترض أن الفيدراليين سيكونوا هُنا باكراً في صباح الغد

Levanto-me cedo, ando e falo sozinho.
أنا .. أنا أحبّ الإستيقاظ باكراً في الصباح‪,‬ أمشي و أتحدّث إلى نفسي‪.

Vai-te sentar. Vou levar a tua recompensa por vires mais cedo.
حسن، فلتذهب وتجلس فمكافأتك لمجيئك باكراً في طريقها إليك

Desculpa ter de ir trabalhar mais cedo.
آسفة لأنني اضطررت إلى أن أرحل باكراً في الصباح

"Terça-feira: perdi um contrato de um milhão de dólares porque saí mais cedo do trabalho na segunda-feira."
الثلاثاء : خسرت مليون دولار، لأنّي غادرت العمل باكراً في يوم الأثنين

Desculpe, eu tive que sair mais cedo naquela noite.
أسف ، كان عليّ الرحيل باكراً في ذاك الليلة

Bebe sempre tão cedo, reverendo?
أمعتادٌ أن تشرب باكراً في هذا الوقت من الصباح ، أيها الكاهن؟

Não importa. Saio cedo do trabalho, vou para casa e ele está nu na nossa cama.
على أي حال، انتهيت من العمل باكراً في يوم ما، وذهبت الى البيت

Goudurix, é de dia, acordamos cedo, aqui no campo.
جودوريكس نحن نستيقظ باكراً في مدينتنا

Quem me dera, mas descobri que tenho de ir trabalhar muito cedo no dia seguinte, por isso, não posso.
ليت بإمكاني ذلك، لكن اكتشفت... أنّه عليّ أن أكون في العمل... باكراً في اليوم التالي، لذا لا يمكنني الذهاب.

Fui até um lago e tentei me afogar. Acordei cedo num sábado, botei o meu biquini...
نهضت باكراً في يوم السبت ...وارتديت لباس السباحة بقطعتين

Não temos de acordar cedo amanhã.
لا داعي لأن نستيقظ باكراً في الصباح

Foi quando disseste: "Tenho de acordar cedo amanhã".
وحينها قلتَ أنك "يجب أن تصحو باكراً في الصباح".

O senhor voltou cedo cedo no dia seguinte, antes da polícia, não foi?
أتيت باكراً في اليوم الثاني وقبل الشرطة

Num dos meus primeiros empregos como programadora, a minha chefe imediata, às vezes vinha ter comigo, muito cedo de manhã ou muito ao final da tarde, e dizia: "Zeynep, vamos almoçar!"
أعني، في أحد أعمالي المبكرة كمبرمجة، مديرتي المباشرة كانت تأتي أحياناً إلي حيث كُنت أعمل باكراً في الصباح أو متأخرة بعد الظهر، وكانت تقول، "زينب، دعينا نذهب ألى الغداء!"

Mais cedo, nessa noite, enquanto esperava que chegassem os convidados, a Susan Meyer tirou um minuto para tratar das sobrancelhas.
باكراً في تلك الأمسية، بينما كانت ،تنتظر وصول ضيوفها استغرقت (سوزان ماير) لحظة لتجميل حواجبها

Tenho de abrir cedo amanhã.
فعليّ أن أفتح باكراً في الغد

Então, mais cedo nessa manhã...
لذلك، باكراً في ذلك الصباح...

Enquanto os parapentistas se preparam para uma noite na montanha o cameraman Barrie Britton está a preparar-se para sair cedo numa expedição mais cautelosa para filmar águias-reais selvagens a partir de um esconderijo.
بينما يُعِدّ الطياران نفسهما لقضاء الليلة على الجبل يشرعُ المصور (باري بريتون) باكراً في سعيٍ أكثر حذراً لتصوير .النسور الذهبية البرية من مخبأ