"باكملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inteira
• inteiro
• toda a
• todo o
• inteiras

No hospital e na região inteira não há um único engenheiro biomédico. Ou seja, quando a máquina avaria,
في المستشفى وفي المنطقة باكملها لا يوجد أي مهندس طب حيوي. وبالتالي عندم تتعطل هذه الآلة،

Usa a palavra inteira. Quanto tempo estás a poupar?
استخدام الكلمة باكملها كم توفرين من الوقت ؟

Um barco. Estou a ser alvejado por um barco inteiro!
سفينة أَجِدُ نفسي يُضرب على بواسطة سفينةِ باكملها

Umas instalações de ponta, novas em folha, como esta, sustentam um hospital inteiro.
وحدة جديدة وحديثة مثل هذه يمكن أن تساند مستشفى باكملها.

toda a propriedade será vendida em bloco ao licitante de maior licitição.
الملكية باكملها سوف تُباع الي المُناقص الاعلي

Mas a destruição de uma raça inteira em todo o continente.
لكن دمار و إجهاد كامل إلى الأبد، في جميع أنحاء القارة باكملها

Famílias inteiras, toda a população Sérvia de Krajina foi expulsa.
عائلات باكملها تم ابعاد جميع سكان كرايينا الصرب

Passei uma noite inteira a escrever uma carta o mais diplomática.
قضيت الليله باكملها فى تاليف خطاب اكثر لباقه

Aprovou o massacre de uma aldeia inteira, por causa de um oleoduto.
لقد قررت محو قريه باكملها عن بكره ابيها لاجل خط انابيب بترول لعين يمر بها

Com uma dúzia de moinhos completos, podemos fornecer energia à cidade inteira.
, مع توافر طاحونة هواء كاملة . تستطيع ان تعيد الطاقة الي المدينة باكملها

A memória é uma coisa engraçada passamos a vida inteira tentando esquecer algo mas não podemos e, em seguida, se tenta se lembrar de algo pequeno
للغايه مضحك شئ الذاكره ان شيئا نسيان محاوله فى باكملها حياتنا نقضى نستطيع لا لكننا

Mas ele era o seu chefe. Era o chefe de uma companhia inteira.
لكنه كان قائدك لقد كان رئيس الدوريات باكملها ؟

Vendeu ao país inteiro, a 200 milhões de pessoas vendeu-se a si mesmo.
باع المدينة باكملها ، 200 مليون نسمة بنفسه ، مرتين

Então se eliminarem esses oficiais, se derem bandeira branca, salvam-me um batalhão inteiro.
ان استطعتم اصابه الضابطين سوف يستسلمون وسناخذ المعركه باكملها للوسط

U.I.C. (Unidade de Investigação Criminal) processou o quarto inteiro e o único sangue que encontraram era da Elena.
فتشنا العرفة باكملها والدم الوحيد الذي وجد هو دم الينا

Ela pode não querer toda a verdade, mas ela quer que sejas genuíno.
ربما هي لا تريد الحقيقة باكملها لكنها تريد حقيقتك

Às vezes, acho que toda a tripulação pensa que a Starbuck teria mais hipóteses.
..كما تعلم , احيانا تشعر وكان السفينة باكملها ..تعتقد ان فاتنة الفضاء افضل

todo o processo, do início ao fim, está sob forte sistema de segurança.
العملية باكملها مِنْ البدايةِ الي النهاية خاضعة لنظام أمني محكم

Eles têm todo o país vigiado. Não se pode fazer nada sem um formulário.
لقد قسموا البلاد باكملها إلى قطاعات لا يمكنك الحركة دون أن تملأ استمارة

Comunidades, cidades, nações inteiras estão sob observação e são analisadas pelas suas falhas, as suas fraquezas.
المال؟ المجتمعات او المدن او الدول باكملها يتم وضعها تحت الميكروسكوب وتحليلها من اجل الوصول الى عيوبها