"بالأخطاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• erros

Embora a carta fosse breve, estava cheia de erros ortográficos.
برغم أن رسالته كانت موجزة، كانت تعج بالأخطاء الكتابية.

Talvez o David não cometesse os mesmos erros que cometeu.
من يدري؟ ربما ديفيد لم يقوم بالأخطاء التي فعلها

Acho que tens mais hipóteses se a proposta estiver cheia de erros.
أعتقد بأنّك ستحظى بفرصة أكبر لو كان المستند ملئ بالأخطاء المطبعية

Passei muitas noites a remoer nos erros que cometi.
أمضيت ليالً عده أفكر ملياً بالأخطاء التي إرتكبتها

Sempre a fazer disparates, a cometer erros. A provocar sarilhos aonde quer que fosses.
تتخبطين بالأخطاء تسببين المشاكل أينما ذهبت

Tirei do facto de eu ser a irmã mais nova, a que sempre comete erros, a que sempre causa problemas.
أتيت به من واقعة أنني الأخت الصغرى، الأخت التي تقوم بالأخطاء دائماً الأخت التي دائماً تسبّب المشاكل

O meu passado está repleto de erros. Rezo para que um dia possa ser perdoada.
كان ماضي حافلًا بالأخطاء وآمل أن أنال المغفرة ذات يوم

Eu sei que as vezes desorienta-se e comete erros graves.
أنا أدري أنها أحياناً تفسد الأمور و تقوم بالأخطاء الكبيرة

Não está revisado nem nada. Se não se incomodar com erros...
إنها ليست مدققة ومليئة بالأخطاء المطبعية

Incapaz de admitir erros, ele culpa as pessoas ao seu redor pelos seus erros.
إنه أنانى كليا و لا يتعاطف مع الآخرين غير قادر على الاعتراف بالأخطاء

Normalmente é melhor admitir os erros quando eles ocorrerem e procurar restaurar a honra.
من الأفضل الإعتراف بالأخطاء وقت حدوثها و محاولة إستعادة الشرف

Está em inglês, cheio de erros ortográficos.
انا لن اقراء النص، انه بالأنجليزية وملئ بالأخطاء الإملائية

Com "erros" referes-te a terem construído uma torre para poderem ter poderes para se apoderarem do mundo?
أتعني بالأخطاء بناءهم البرج للحصول على القوى ليحكموا العالم.

A missão tem a ver com arrependimento e com erros.
للمُهمة علاقةٌ بالأسف وللمهمة علاقةٌ بالأخطاء

O meu relatório de erros para ti. Bem, que lista.
إنها قائمة بالأخطاء التي أريد أن أبلغكِ بها

Esta mensagem está cheia de erros de ortografia, péssima gramática.
هذه الرسالة مليئة بالأخطاء النحوية والإملائية

Eles não são do tipo de fazerem esse tipo de erros.
إنّهم ليسوا من النّوع الذين يسامحوا بالأخطاء.

Devo dizer que está cheia de erros ortográficos.
التي هي مليئة بالأخطاء الإملائية إضافةً على ذلك،

Tu vai continuar a cometer os mesmos erros brutais e continuar a afastar ou a matar pessoas que gostam de ti.
سوف تواصل القيام بالأخطاء الفظيعة ذاتها و ستواصل إبعاد او قتل الناس الذين يكترثون لأمركَ

Este pessoal... eles começam a cometer erros, percebes?
هؤلاء الرجال يبدأون بالقيام بالأخطاء اتعلم