"بالأسفل هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá em baixo
• aí em baixo
• ali em baixo
• lá abaixo

As pessoas aguentariam 100 anos lá em baixo?
أتعنى , أن الناس يستطيعوا حقاً البقاء بالأسفل هناك لمدة 100 عام ؟

Mostraste-me qualquer coisa lá em baixo, Wade.
لقد أظهرتي لي شيئاً بالأسفل هناك يا وايد

Parecia que havia uma bolsa de ar lá em baixo.
لقد بدا كما لو أنه كان هناك جيب هوائي بالأسفل هناك

Está aqui o seu pequeno-almoço. O que faz aí em baixo?
لقد أحضرت لك فطارك ما الذى تفعله بالأسفل هناك ؟

Tendo em conta as estrelas que consigo ver e a linha costeira ali em baixo, podemos estar na Califórnia.
الحكم من النجوم التي استطيع ان اراها والساحل بالأسفل هناك انا مازلنا في كاليفورنا

Porque é a minha irmã e a sua filha lá em baixo, e farei qualquer coisa para salvá-las.
لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك و أنا سوف أفعل أي شئ لآنقاذهما

Vi o problema, claro como a luz do dia, quando estava de costas lá em baixo.
أنا رايت المشكلة سهلة عندما كنت بالأسفل هناك على ظهري من قبل

Numa sala lá em baixo está um jornalista da Global Business Today.
في الحجرة التي بالأسفل هناك محرر من جريدة "الأحوال الاقتصادية اليوم"

- E eu sei que não falas lá em baixo, tu cantas.
وأعلم أنكِ لا تتحدثي بالأسفل هناك. بل تغني.

Há imensos corpos lá em baixo que se reviram, com a pressão da água.
هنالك مجموعة من الجثث بالأسفل هناك يتمخضوا، قبض عليهم في التيار المائي.

Certo, eu vi-o lá em baixo. Eu sei que não acreditas em mim, mas eu vi-o.
حسناً، لقد رأيته بالأسفل هناك أعلم أنك لا تصدقني، لكنني رأيته

Sabes, se morrermos lá em baixo, a mãe vai-nos matar.
أوتعلم إن متنا بالأسفل هناك فستقتلنا أمي

Deve estar lá em baixo, não é?
يجب أن يكون بالأسفل هناك في مكان ما، أليس كذلك؟

O que lhe mordeu ainda está lá em baixo.
أياً يكن ما عضه فهو لا يزال بالأسفل هناك.

Nem ouço um pio quando estás lá em baixo.
لم اسمع صوتا لك ابداً عندما تكون بالأسفل هناك

Têm de fazer mais barulho aí em baixo ou seremos todos destruídos!
عليكم أن تُحدثوا بعض الضجة بالأسفل هناك و إلا جميعنا سيتدمر

Nós vimos todos a correr, mas tu estarás inconsciente, por isso ficas aí em baixo.
سنأتي كلنا بالركض داخلاً لكنك فاقدة الوعي لذا ستبقى بالأسفل هناك

Deve ter sido duro aí em baixo.
لا بد من أن الوضع كان قاسياً عليكم بالأسفل هناك

ali em baixo. O 69, está demasiado bebado para fazer a ola. Segura?
بالأسفل هناك صاحب القميص ذو الرقم على ظهره أراهنك بعشرة أنه ثمل جداً ولا يستطيع النهوض للموجة

Não quero que enfrentes o que me prender ali em baixo, está bem?
لا أريدكِ أن تعبثي مع أياً كان لصق فيني بالأسفل هناك , مفهوم ؟

Casa de banho? ali em baixo.
على اليمين بالأسفل هناك يا سيدى

Não podemos ir lá abaixo. É proibido, mesmo quando...
لا يمكننا الذهاب بالأسفل هناك , إنه محظور