"بالأضافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além
• bónus
• Mais ainda

Além disso,não havia nenhum lugar para ir lado para ir.
بالأضافة ألى أنه لم يكن هناك مكاناً أذهب أليه

Para Além de trabalhar na Central, vai ser o meu atirador pessoal.
بالأضافة إلى عملك فى المصنع ستكون أيضاً القاتل المأجور الخاص بى

Além da carta, ouvi-os mencionarem amigos daqui que lhes facultariam as flechas.
بالأضافة الى الخطاب لقد سمعتهم يذكرون أصدقاء لهم هنا سيجلبون السهام

E Além disso... não disseste que estudaste História da Antiguidade?
بالأضافة , أنتى قلتى أنكى درستى التاريخ القديم ؟

E como bónus, a confusão da Visualize desaparece.
بالأضافة الى التخلص من هراء منظمة الرؤية

Além disso, o MP está a investigar o papel do Sr. Brucklier na venda e ocultação das armas.
بالأضافة أن مكتب المدعي العام يحقق في دور السيد باركلير في بيع و إخفاء هذه الأسلحة

Além disso, não faço nada de novo desde que aprendi a usar a folha de uma palmeira.
بالأضافة , أنا ليس لدي أي شيء جديد منذ أنا تعلمت أن أستعمل سعفة النخلة

Além disso, quem melhor para ser meu padrinho do que alguém que me vê nu todos os dias?
, بالأضافة , من أفضل رجل يكون أشبيني من الرجل الذي يراني عاريا كل يوم ؟

E qual é meu destino, para Além da frescura da tua virgindade?
وماهي قدري بالأضافة إلى كوني سأستمتع بهذا الجسد الناصع مثل الثلج؟

Para Além da velocidade, o professor dotou-os de outras características incríveis.
بالأضافة لسرعتهم، قام البروفيسور بإضافة بعض الميزات الرائعة لهم

Pensei em fazer o mesmo. Além disso, eu só estava a brincar com ela.
اعتقدت اننى هكذا اعاملها كفرد منا بالأضافة اننى كنت اهزر معها فقط

Não, querido, não é nada disso. Além disso, também tenho algum interesse nisto.
لا يا حبيبى,ليست افكارا, بالأضافة اننى لدىّ عرض آخر

Além disso, só porque achaste este lugar primeiro... não significa que és o chefe.
بالأضافة إلى ذلك , لمجرد أنك وجدت هذا المكان أولاً لا يعنى أنك الزعيم

Sabes... para Além da tua personalidade forte e de seres o melhor estratega que alguma vez conheci.
أنت تعلم، بالأضافة الى شخصيتك الجميلة في الحقيقة أنك أفضل مخطط رأيته في حياتي

Além disso, vejo uma moeda chinesa pendurada na corrente do relógio, o que alimenta ainda mais a teoria.
بالأضافة لرؤيتى عملة صينية معلقة فى سلسلة ساعته. الامر كن سهلا جدا.

Além disso, vai fazer-lhe bem agora estar com outros miúdos.
بالأضافة الى انه من الافضل انه يعيش مع اطفال في الوقت الحالي

Além disso, o tipo tem imunidade total. A sua história confirma-se.
بالأضافة الي ذلك, الرجل لديه حصانة كاملة.قصتة يتم فحصها.

Para Além das empresas, ainda representamos 25 países:
بالأضافة إلى زبائننا المتعلقون بالشركات نحن نمثل 25 بلد أجنبى

Os manifestantes frente ao edifício alvejavam-vos, Além dos atiradores?
المتظاهرون أمام البناية كانوا يطلقون النار عليك بالأضافة الى القناصين؟

Além do mais, as mulheres adoram quando mentimos para elas.
بالأضافة الى انى لا أعلم لماذا, لكن النساء تقع فى الحب عندما تكذب عليهم

Compre já o DVD do Achmed, mais o material bónus, tudo pelo magnífico preço de 9.95$.
دى فى دى برنامج "أخمد". بالأضافة للمواد الهدية. لثمن مُنخفض جداً 9.95

Mais ainda, contusões subdurais sugerem que ao menos 4 agressores desferiram uma infinidade de golpes.
بالأضافة للكدمات الاخرى أفترض أنه على الاقل أربع مهاجمين ألقوا عددا كبيرا من الضربات