"بالألعاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brinquedos
• em jogos
• jogar

O melhor disto tudo é que isso envolve brincar com brinquedos.
وأفضل ما في الأمر أنه يشمل اللعب بالألعاب.

A questão nisso tudo é que, primeiro, todos nós devíamos brincar com brinquedos.
المقصد من كل هذا أنه، أولاً وقبل كل شيء، علينا جميعاً اللعب بالألعاب.

Não sabia que gostava de brinquedos, Professor.
أنا لم أكن أعلم أنك مهتم بالألعاب يا بروفيسور

Nascido no sul da Alemanha numa família estável e respeitada, de classe média, era, em jovem, viciado em jogos de computador o que o acabou por levar à pirataria,
ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق قاده للقرصنه.

Mas pensamos em jogos como sendo divertidos e isso é lógico, mas vamos pensar no seguinte.
ولكننا نفكر بالألعاب كوسيله للمرح, وهذا تماما معقول, ولكن لنفكر بالأمر

É só uma maneira de juntar créditos para podermos jogar os jogos.
فأن هذة طريقةً حتى نحصل على حسابً حتى يمكننا اللعب بالألعاب

Já saímos três vezes e ela não me deixa tocar nos brinquedos.
ثلاثة مواعدات وما زالت لا تسمح لي باللعب بالألعاب.

Apenas 3 jovens patéticos que gostam de brinquedos.
مجرد رجال صغار مثيرين للشفقة الذين يحبون اللعب بالألعاب

Mas depois ele tornou-se cada vez mais e mais fixado... em brinquedos e maquinaria e dispositivos de vários tipos.
لكنه تحول للشغف بالألعاب الجنسية و الأجهزه المختلفة

É como uma grande armadilha para crianças, cheia de brinquedos.
هذا التجمع ، كمقطورة أطفال مليئه بالألعاب

Não sou bom com brinquedos Americanos. Leva-me a ele.
أنا لست جيد بالألعاب الأمريكية خذوني إليه

Muito obrigada por nos ajudarem a lançar a "Hang Time", a revista dedicada aos brinquedos para meninos crescidos.
المجلة التي تحتفل بالألعاب الكبيرة للفتيان الكبار

Só penso que as pessoas podem comemorar um feriado, sem mentir para os seus filhos sobre um homem gordo e mágico, com um saco cheio de brinquedos.
كلا ، أتمنّى أن يحتفل الناس بيوم مقدّس دون الكذب على الأطفال حول الرجل السحري السمين ، مع كيس كامل بالألعاب

E então ele lançou uma mala cheia de brinquedos sexuais.
وعندها هو القى حقيبة مليئة بالألعاب الجنسية

Não leves nada, a casa está cheia de brinquedos.
لا، لا تشتري أي شيء له، من فضلك المنزل مليء بالألعاب

Ele vivia sozinho, o que foi um choque, considerando que a casa dele está cheia de brinquedos.
لقد عاش وحيدا الشيء الذي كان صادما بالنظر إلى مكانه إنه مليء بالألعاب إذن ، ماالذي حدث؟

Porcaria de carro. As crianças não deviam ter brinquedos.
تباً لسيارة السباق الغبية لهذا السبب لا يجب أن يحظى الأطفال بالألعاب

A próxima grande ideia são as técnicas aplicadas em jogos.
الفكرة الكبيرة التالية هي التعليم بالألعاب.

Pode ser desfrutada em jogos de vídeo, séries, livros, filmes.
يمكنهم الإستمتاع بالألعاب الفيديو , وبرامج التلفاز , الكتب , ولأفلام

Quando pensamos em jogos, há muita coisa a dizer.
عندما نفكر بالألعاب, هناك انواع كثيره

- Nós gostamos de jogar, não gostamos?
ـ نحن نحب أن نلعب بالألعاب ، أليس كذلك ؟