"بالألمِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dor

Quero sentir dor! Por favor, não pare!
أُريدُ الشُعُور بالألمِ من فضلك لا تُتوقّفْي

Espero que gostes da dor, escravo, porque tenciono comprar-te!
أَتمنّى بأنّك تَتمتّعُ بالألمِ ، ياعبد لأننى أَنْوى شِرائك

Se sentirmos tanta dor, será que tudo acaba? Antes de morrermos?
إذا تَشْعرُ بالألمِ الكافيِ، هَلْ كُلّ شيء فقط يَسْدُّ؟

Substituir a dor interna pela externa e elas anulam-se uma à outra.
إستبدلْ ألم داخلي بالألمِ الخارجيِ بالإضافة، هم سَيَلغونَ أحدهما الآخر.

Todos encarando uma morte eminente inevitavelmente dolorosa... cercados de dor e sofrimento e degradação.
كُلّ مُوَاجَهَة أمر حتمي، الموت الوشيك والمبرح مُحاط بالألمِ و المعاناة والمهانة

Essa é a parte fascinante destes miúdos. Não sentem dor. Têm uma forma avançada de analgesia congénita.
المُذهل حيال هؤلاء الأطفال أنّ ليس فيهم شعورٌ بالألمِ، لديهم حالة مُتقدّمة من عدمِ الشعور بالألمِ.

O meu pai acreditava em um Deus irado e vingativo, que punia a transgressão com dor e sofrimento.
أبي كان يؤمن بإله غاضب و حاقد. إله يعاقبُ الذنب بالألمِ و المعانات.

Se sentirmos uma grande dor? Espero que sim?
إذا تَشْعرُ بالألمِ الكافيِ.

Estou a sentir! Sinto a dor!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ بالألمِ!

Sinto a dor!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ بالألمِ!

O direito de não sentir dor.
الحقّ للا يَشْعرَ بالألمِ.

E cheia de dor
#و مليئة بالألمِ#