"بالأمر الصحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa certa
• mais correto

Acha que está a fazer a coisa certa aqui?
هل تعتقد أننا نقوم بالأمر الصحيح هنا ؟

Mas é hora de fazer a coisa certa.
ربما ، ولكن حان الوقت لأقوم بالأمر الصحيح

Podemos parar de nos culpar e fazer a coisa certa?
الآن يمكننا أن نتوقف عن لوم بعضنا البعض وأن نقوم بالأمر الصحيح

Às vezes, temos de provocar para fazer o mais correto.
أحياناً عليكَ أن تغضب قلة من الناس كي تقوم بالأمر الصحيح.

Faz o mais correto.
قومي بالأمر الصحيح

Não é da minha conta, mas acho que fizeste a coisa certa.
الأمر ليس بشأني، لكن أعتقد بأنكِ قمت بالأمر الصحيح أجل، أنت محق.

Em não insistir que ele faça a coisa certa.
من خلال عدم الإصرار على أنه يقوم بالأمر الصحيح

A coisa certa a fazer é sempre a mais difícil de fazer, e tu estas a fazer a coisa certa.
التصرف الصحيح هو الأصعب دوما و أنت تقوم بالأمر الصحيح

Desde que esteja a fazer a coisa certa, Deus toma conta de mim.
طالما أنني أقوم بالأمر الصحيح فسيحبني الرب

Passei estes anos todos a querer acreditar que ele morreu pela coisa certa.
أتعلم ، قضيت كل تلك السنوات وأنا أود تصديق أنه مات لقيامه بالأمر الصحيح

Quero que uma pessoa me diga que estou a fazer a coisa certa.
أريدُ شخصاً واحداً يخبرني أنني أقوم بالأمر الصحيح

Quando a altura chegar, sei que vais fazer a coisa certa.
و عندما يحين الوقت أعلم أنكِ ستقومين بالأمر الصحيح

Agora é a tua vez de fazeres a coisa certa.
و الآن دورك للقيام بالأمر الصحيح

Fazia sempre a coisa certa.
كانت دائماً ما تقوم بالأمر الصحيح

Fizeste a coisa certa.
لقد قمت بالأمر الصحيح

Fizeste a coisa certa.
لا، لقد قمتِ بالأمر الصحيح

Só tentei fazer a coisa certa, senhor.
-كنت أحاول فقط القيام بالأمر الصحيح