"بالأمس عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ontem quando
• ontem à noite quando

Toda esta confusão começou ontem, quando o Avnet veio à minha barbearia.
بدأت كل تلك الفوضى بالأمس عندما جاء افنت إلى محلى

ontem quando paguei a conta do café ainda a tinha.
كان لي بالأمس عندما دفعت الاختيار في المقهى .

Isso foi ontem, quando ela era uma nova confiante crítica de hoteis.
كان ذلك بالأمس عندما كانت الفنادق الواثقة من نفسها

Está desaparecida desde ontem à noite, quando veio a este bar.
لقد فُقِدَت بالأمس عندما أتت إلى هذا النادي

Então ontem à noite quando eu estava a fechar, ele estava lá fora, à espera.
وبعدها بالأمس عندما كنت أقوم بالإغلاق، كان في الخارج على الشرفة ينتظر.

Ontem, quando interrompemos, estávamos a discutir a brutalidade e tortura utilizada pelos agentes da CTU nas suas operações.
بالأمس عندما بدأنا كنا نناقش الأعمال الوحشية والتعذيب من قبل عميل وحدة مكافحة الإرهاب في غضون عملياتهم

Não sei se pode estar relacionada, mas, ontem quando cheguei do trabalho, estava alguém escondido no telhado.
أنا لا أرى كيف يمكن أن تكون ذات صلة به، ولكن بالأمس عندما عدت إلى البيت من العمل، شخص كان يترصد على سطح لدينا.

Vi ontem, quando ela estava a arranjar a sela e vi novamente há uns minutos.
بالأمس عندما كانت تعدل سرجها ورايتها قبل دقائق قليله

Digo-te que não o roubei da gaveta trancada dela ontem, quando me mandou ir buscar a injecção de substituição hormonal durante o treino das Cheerios.
أستطيع اخبارك أنني بالتأكيد لم أقم بسرقتها من خزانة ملفاتها المغلقة بالأمس عندما أرسلتني إلى مكتبها

Ontem, quando fui falar com o Caleb, ele estava a lavar um martelo.
بالأمس عندما كنت الحديث مع كالب ، كان غسل قبالة المطرقة.

Ontem, quando vi que estava a seguir-me, pensei que devia ser coincidência, mas depois de hoje...
بالأمس عندما رأيت أنك تتبعني ظننت أنها لابد أن تكون صدفة

Especialmente ontem quando todas fizemos mamografias.
خصوصاُ بالأمس عندما خضعنا جميعاً لتصوير الثدي

Tu avisaste-o ontem, quando te falei do cabelo loiro.
لقد قمتِ بتحذيره بالأمس عندما تحدثت عن خصلة الشعر الشقراء

Ontem, quando a senhora do lado abriu a porta, viu um homem.
بالأمس عندما أجابت سيدة البيت المجاور ... الجرسكانهناكرجل

A questão é que, ontem, quando lhe perguntei se tinha armas, mostrou-me as suas recordações e a sua pistola de tiro ao alvo, o que é tudo muito bom, mas estive a pensar...
النقطة هى ... انه بالأمس عندما سألتك ان كنت تملك اى سلاح

Ontem, quando o desejei, eu queria mesmo.
بالأمس عندما تمنيت . لقد عنيت ذلك حقاً

Lembram de ontem quando...
التكفير هل تتذكرون ما حدث بالأمس عندما

Torez estava a patrulhar ontem à noite quando relatou invasores pelo rádio.
توريز كان يراقب بالأمس عندما بلغ بوجود متعدين للحدود

Não te queixaste ontem à noite, quando te acariciei essas mamocas.
ياللقرف! لم تتقرفي بالأمس عندما كنت ألاعب تلك الأثداء الكبيرة.