"بالإختبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teste
• testes
• exame

Vou antecipar a agenda. Quero um teste numa missão de combate.
أنا أسرع عملية الإختبار أود البدء بالإختبار في مهمة قتالية

Não está claro, mas tem alguma coisa a ver com um teste.
هو ليس واضح، لكنّه له الشيء ليعمل بالإختبار.

Ele mandou o Albert fazer um teste primeiro.
علمت أنه سيجعل ألبرت يقوم بالإختبار أولاً.

Acha que ele fez os testes em humanos mesmo sem aprovação.
تعتقد أنّه مضى قدماً بالإختبار على الإنسان من دون موافقة.

Naturalmente, a criança mutante terá que se submeter a testes imediatos.
بالطبع، الطفل المُتَغَيّر يَجِبُ أَنْ يَمْرَّ بالإختبار الفوريِ.

Quer dizer, eu dei-lhe explicações para o exame de biologia no ano passado, mas não somos...
أعنى ساعدته بالإختبار العام الماضى،لكننا لسنا أصدقاء

Diz-me porque é que aquele teste diz que o David e a Julia Peterson são os meus pais quando eu não me lembro de nada sobre eles.
و لماذا ظهر بالإختبار أن دايفد و جوليا هما أبواي؟ و أنا لا أتذكر أي شيء عنهم

Oh, isto é terrível! O Alakay não passou no teste!
لا , هذا مريع , لقد فشل أليكي بالإختبار

Porque só conseguia arranjar o negócio do teste para hoje.
بسبب أنّني لم اقدر على تحقيق مايتعلق بالإختبار ، سوى اليوم

E a única forma de não reabrir este caso, é se ele passar no teste.
والشئ الوحيد الذي سيجعلني لا أفتح القضية ثانية، نجاحه بالإختبار

Até os daquele livro idiota. Sim, mas não vou precisar dele depois do teste.
أجل، لكن لن أحتاجه بعد أن أقوم بالإختبار.

Quando fizermos o teste e soubermos que é nosso, o que se segue?
إذن، حين نقوم بالإختبار والطفل لنا، ماذا بعد هذا؟

Eu faço essa aula e depois podes fazer parte do teste. Eu sei.
حسنٌ، سأذهب للحصّة، ثم بإمكانهم أن يقوموا بالإختبار

A louca furiosa está na casa de banho a fazer o teste.
المختلة العاهرة في الحمام تقوم بالإختبار الآن.

E podem fazer quaisquer outras perguntas relativas ao teste.
ويمكنكم السؤال عن أي شيء متعلق بالإختبار.

Terá de fazer o teste antes.
ينبغي أن تنجح بالإختبار قبل ذلك الموعد

O que quero dizer é relacionado com o teste...
ما اريد قولة لة علاقة مباشرة بالإختبار

Passaste o teste final.
أنتِ لقد قمتِ بالإختبار النهائي

Continuamos os testes de genética na detective Morrow.
و يستمرّ بالإختبار الوراثي على غدّ المخبر.

Diga à Dra. Baker para continuar com os testes.
أخبر الدكتور "بيكر" أننا يجب أن نستمر بالإختبار

Ele é preguiçoso e não estudou para o exame, de biologia e tirou 710.
أعنى أنه كسول ولم يذاكر لكن ترتيبه 71 بالإختبار