"بالإختبارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testes

Fazer testes é stressante, mas marcar respostas múltiplas numa folha de teste não impede que as balas estourem.
المرور بالإختبارات يتسم بالضغط, ولكن حالة الإحتدام في سكانترون لا تتوقف دوي الرصاصات.

Apesar de não ter testes invasivos, que seriam considerados má prática neste caso, não vejo porque não pode jogar hóquei esta noite.
بالإختبارات القصيرة المنتشرة الذي سَيَكُون سوء تصرف في هذه الحالة أنا لا أَرى لِماذا لا تَستطيع لِعْب الهوكي اللّيلة

Se o congressista Marks está tão ocupado, talvez você pudesse dar uma olhada no meu gráfico de alternativas económicas para testes.
بما أن النائب ماركس مشغول ربما يمكنك النظر إلى هذا الرسم البيانى الخاص بالإختبارات على الحيوانات

Até acabarem, a única preocupação são os testes.
من الآن وحتى ينتهوا كل شيئ يتعلّق بالإختبارات

Pelo lado bom, agora podes ajudar-me com os testes.
حسناً، من الجانب المشرق، تستطيع الآن أن تساعدني للإستمرار بالإختبارات.

Não me tenho saído lá muito bem neste género de testes, e preciso de melhorar a minha média para entrar numa boa faculdade.
لم أؤد جيداً بالإختبارات التجريبية وعلي تحسين نتائجي لأستطيع الدخول لجامعة جيدة

Espero que não a magoem muito com os testes.
أتمنّى بأنّهم لا يآذونها... كثيرا بالإختبارات.

O psicólogo do Conselho de Observadores é fã de testes.
مراقب المجلس يثقل على بالإختبارات

Desculpe, Bill. Ainda estamos a definir testes para o controlo.
معذرة يا (بيل) , نحن نقوم بالإختبارات لأجل السيطرة

Percorremos um longo caminho juntos, Kal-El, um com muitos testes perigosos.
لقدّ سلكنا ذاك الطريق سويّاً يا (كال-إل)، المُعبّد بالإختبارات الصعبة.

Intimámos a seguradora para obter os nomes... dos pacientes que estão nos testes.
... لقد أستدعينا تامين الشركه للحصول على أسماء ا المرضى بالإختبارات

Ainda não és uma fã de testes psicológicos?
مازلتِ غير معجبة بالإختبارات النفسية ؟

- Os testes não acusaram nada.
لم يظهر شئ بالإختبارات

Então, é por causa dos testes.
الأمر متعلّق بالإختبارات

Leonard, sou um físico teórico com artigos publicados, com dois doutoramentos e um QI que não pode ser medido com precisão pelos testes normais.
ليونارد) أنا ناشر لبحوث فيزيائية وحاصل على شهادتي دكتوراه) ومعدل ذكائي لا يمكن قياسه بالإختبارات الطبيعية

Faríamos testes.
سنقوم بالإختبارات

- Agora, passemos aos testes, sim?
-الآن لنقوم بالإختبارات,هل يمكن؟

É mesmo obcecado por testes.
-أنت مهووس حقاً بالإختبارات

Abby vai fazer testes.
(آبي) ستبدأ بالإختبارات.