"بالإرهابيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terroristas

Foram feitos nos anos 80, parecem cartões de basebol de terroristas.
قد تم صنعهم في الثمانينات وتشبه بطاقات كرة البيسبول الخاصة بالإرهابيين

O que é que tu sabes da "Boneca Assassina", e o que tem a ver com os terroristas que temos neste Submarino?
ماذا تعرفين عن كيلي دايل وما علاقة ذلك بالإرهابيين الموجودين هنا؟

Diz não ter ligação com os terroristas.
قال أن هناك خطأ في الأمر وأن لا صلة له بالإرهابيين

- Não é seguro. É cheio de terroristas. - Não, não, não.
إنها مكان غير آمن ,إنها مليئة بالإرهابيين لا ,لا, لا

Os Estados Unidos associaram-te aos terroristas.
نعم؟ الولايات المتحدة عرفت صلتك بالإرهابيين

Não faz sentido. Por que um traficante de armas biológicas com ligações terroristas objectivaria dois inocentes?
أجل، ومازال الأمر غير واضح ما السبب الذي يجعل تاجر أسلّحة بيولوجية له علاقة بالإرهابيين أن يقتل شخصين بريئين

Vocês da CIA chamam-nos terroristas.
أنتم، يا وكالة الإستخبارات الأمريكية، تدعوننا بالإرهابيين

Este isto não e problema nosso e a OLP não devem ser associado com terroristas.
هذا ليس من شأننا ومنظمة التحرير الفلسطينية لا يجب أن ترتبط بالإرهابيين.

Devíamos ser, mas insurgimo-nos e derrotámos os terroristas.
من المفترض لكننا كافحنا وأطحنا بالإرهابيين

Então ele não está ligado a terroristas, domésticos os outros?
إذًا إنه ليس لديه أي علاقة بالإرهابيين محليًا أو غير ذلك ؟

É um terrorista, um abrigo cheio de terroristas, meu!
" ! إنه ارهابي " " ! انه ملجأ مليء بالإرهابيين ، يا صاح "

Continuam nos chamando de terroristas e mantemos a calma.
يستمرّون بنعتنا بالإرهابيين ونحن نصمت

Um Toyota cheio de terroristas mortos não parece ser um grande problema.
أعني، تويوتا مليئة بالإرهابيين الميتين... لا يبدو وكأنه مشكلة كبيرة، يا سيدي.

A Divisão vai enviar uma lista de terroristas que estiveram em contacto com Marwan.
الهيئة سترسل قائمة (بالإرهابيين الذين قد يكون لهم اتصال بـ(حبيب مروان

- Cheia de terroristas, sem dúvida,
مملوءة بالإرهابيين بلاشك

- É para onde levam terroristas.
لأن هناك يحتفظون بالإرهابيين

Sim. Foi ele que descobriu as discrepâncias nos livros que ligavam o Conrad aos terroristas.
أجل، هو من اكتشف التناقضات في الدفاتر التي ربطت (كونراد) بالإرهابيين.

Estão a dizer que somos terroristas.
إنّهم يصفوننا بالإرهابيين

É o que fazemos com os terroristas.
هذا هو ما نفعله بالإرهابيين