"بالإسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por semana
• a semana
• na semana
• na mesma semana

Temos que encerrar e arquivar três casos por semana.
يجب علينا على الأقل إغلاق 3 قضايا بالإسبوع.

Em Paris, acontecia 2 vezes por semana. Costumava preocupar-me, agora já não.
في باريس، حدثت مرتين بالإسبوع كنتُ أقلق كثيراً، والآن لا أقلق.

Mandamo-los vir duas vezes por semana de Grimsby.
يتم توصيلها إلى هنا مرتين بالإسبوع من غريمسبي

Trabalho 100 horas por semana tal como toda a gente.
إنني أعمل 100 ساعة بالإسبوع فقط مثل كل شخص آخر

Vamos para dentro, para a semana.
كلا، سننتقل إلى التشطيبات الداخلية بالإسبوع المقبل.

na semana a seguir, recebi um postas da Sra. Dinsmoor.
بالإسبوع الذي يليه، إستلمت بطاقة بريدية من الآنسة دينزمور

Foi para fora da cidade na mesma semana em que o livro de contas desapareceu?
لقد كانت في خارج المدينة بالإسبوع نفسه الذي اختفى فيه سجل الحسابات ؟

No hospital, era visto por um médico duas vezes por semana.
أعرف إنه عندما كان في المستشفى، كان هناك طبيب يزوره مرتين بالإسبوع

Eu não sei . Algumas vezes por semana , talvez . Quero dizer , quanto é que é muito ?
لا أعرف، ربما بضع مرات بالإسبوع لا أعرف مقدار الكثير منه؟

Eu faço viagens de avião cinco dias por semana pelo mundo inteiro.
أنا أسافر جوا خمسة أيام بالإسبوع حول العالم.

Bem, você poderá me ver duas vezes por semana, se o transformarem num conjunto de tacos de golfe.
حسنا, تستطيع أن تراني مرتان بالإسبوع إن حولوك إلى مجموعة من مضارب الجولف

Se queres praticar, a minha boca está aberta 24 horas por dia, 7 dias por semana.
إذا تريد التدرب ، فمي مفتوح 24 باليوم 7 أيام بالإسبوع

As crianças vêm aqui 3 vezes por semana para praticar desporto.
الأطفال يأتون 3 مرات بالإسبوع ليمارسوا الرياضة

Mas neste entras de 5 a 15 vezes por semana.
"لكن تفعلين هذا من خمسة لخمسة عشر مرة بالإسبوع"

Sim, ela ia lá uma vez por semana para tratar de negócios.
لقد ذهبت الى هناك مرة بالإسبوع للقيام بعملها

Podia ir as vezes que quisesse. Podia ir 2 ou 3 vezes por semana.
يمكنني أن أزورك بقدر ما تريد بإمكانني أن إتي مررتين او ثلاثة بالإسبوع

Continuaremos com a terapia uma vez por semana.
سنستمر على علاج الصدمات ,الكهربائية مرة بالإسبوع

- Há quanto tempo! Estava a pensar voltar a fazer uns turnos por semana.
كنت أفكر ربما يمكنني البدء ببضع النوبات الليلية بالإسبوع.

Moro aqui, meu, é apenas uma noite por semana.
إني أعيشُ هنا يا أخي. إنها ليلةٌ واحدةٌ بالإسبوع.

- Já trabalhas três manhãs por semana, e eu apoio isso porque sei do teu amor pelos livros.
-أنتِ تعملِ ثلاثة أيام صّباحاً بالإسبوع بالفعل وأنا قبلت ذلك لدرايتي بحبّكِ للكتب

Vejo-vos para a semana que vem e não se esqueçam do que falamos.
, أراكم بالإسبوع المُقبل . "و لا تنسى مرة ثانية "تيموثى

Maldita guerra, e logo na semana em que íamos renovar o contrato.
تبدأ الحرب بالإسبوع الذي نجدد فيه عقودهم

Eu ponha-me de joelhos de novo, mas a artrite não permite que o faça 2 vezes na mesma semana.
والآن كنت سأركع على ركبتي مجددًا ولكن التهاب المفاصل لدي لن يسمح بهذا لمرتين بالإسبوع مهلاًا يا (كريستوفر)