"بالإنتخابات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eleições
• eleição
• eleitoral
• a vitória nas

Isso iliba-o de qualquer envolvimento em tentativa de vigarizar as eleições.
هذا يجعلك بعيداً عن أي شبهات بالتورط في التلاعب بالإنتخابات.

Agora, chega o filho dele, e está a libertar presos políticos, a sentar-se à mesa com os líderes da oposição, a convocar eleições.
و ها قد جاء الإبن الآن, و قد أطلق سراح المعتقلين السياسيين, و جلس مع قادة المعارضة, و نادى بالإنتخابات المفتوحة,

Isso, senhoras e senhores, é que ganha eleições.
هذا سيداتي وساداتي كيفية الفوز بالإنتخابات.

E eu não quero ganhar nenhuma eleição desse jeito.
وانا لا اريد ان أفوز بالإنتخابات بهذه الطريقة

Sim, mas parece que pode vir a ganhar a eleição.
‫نعم , ولكن للأسف ربما تفوز بالإنتخابات ‫والوظيفة راتبها 60 ألف سنوياً

É preciso mais do que um discurso para vencer uma eleição.
نحتاج لأكثر من خطاب واحد لأجل الفوز بالإنتخابات.

Parece-me uma ótima campanha eleitoral.
يبدو لي أنّها وسيلةٌ للفوز بالإنتخابات ..

Sorria, Coronel. Acabou de me dar a vitória nas eleições.
إبتسم عقيد لقد حعلتنى أفوز بالإنتخابات للتو

O candidato a ministro-chefe é Haridas Shinde e toda a gente sabe que, desta vez, ele irá vencer as eleições, pois tem o apoio de Subhash Nagre.
هاريداس شيندي، وكلّ شخص يعرف بأنّه سيفوز بالإنتخابات لأنه مدعوم من قبل سوبهاش ناجري

E eu estava a tentar apanhá-los para tu ganhares as eleições.
وأن كنت أحاول أن ألتقط ما يمكنني إلتقاطه من الأوراق لكي أجعلك تفوز بالإنتخابات

Fui parvo em pensar que teria o respeito do meu pai obtendo-lhe a vitória nas eleições.
لقد كنت أحمقا بإعتقادي بأنه يمكنني أن أرجع إحترام والدي لي بمجرد أن أجعله يفوز بالإنتخابات

Era improvável eu ganhar as eleições.
إنه إمر غير محتمل ، أن أفوز أنا بالإنتخابات.

Ela acabou de dizer-me que eu não ganhei as eleições.
لقد قالت لي للتو إني لم أفز بالإنتخابات.

Não pode ser equívoca neste assunto se quiser o nosso apoio nas eleições.
لا يمكنكى المجادلة بهذه النقطة إذا كنتى ترغبين بدعمنا بالإنتخابات القادمة

Tu sobes3 degraus Pareces-rte com os outros. como alguém que quer ganhar uma eleição.
،وتبدو كشأنهم رجل يريد الفوز بالإنتخابات

Isto é para aqueles que duvidaram que eu ganhei a eleição.
أهدي هذا لكل من شككوا في فوزي بالإنتخابات

Dois Estados que podem determinar o resultado final da eleição.
والولايتان يمكنها ترجيح كِفة الفائز بالإنتخابات

Pensava que tentares ganhar a eleição fosse engraçado, mas isto foi hilariante.
عندما كنت تريد أن تفوز بالإنتخابات هذا كان مضحكًا لكن هذا جنوني

Prometeu bloquear a venda se vencer a eleição no próximo mês.
تعهدت بمنع البيع في حال فوزها بالإنتخابات الشهر المقبل

Apenas... mais um escândalo sobre armas e o partido dele ganhava a próxima eleição.
كان يحتاج لقضية أسلحة أخرى وسوف يفوز حزبه بالإنتخابات.

...ainda estão confiantes numa vitória eleitoral.
إنهم مازلوا واثقين من الفوز بالإنتخابات...