"بالإنسانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• humanidade

Naquele dia, naquele momento, Jake Green renovou a minha fé em Deus, claro, mas renovou a minha fé na humanidade.
لذا في ذلك اليوم، وفي تلك اللحظة، جدّد جيك جرين إيماني بالله قطعًا، ولكنه جدد إيماني بالإنسانية كذلك.

A noite passada, restauraste a minha fé na humanidade.
لكن ليلةَ البارحة , لقد أعدتَ إيماني بالإنسانية.

A dada altura, temos de depositar fé na humanidade.
اتعلمين , في لحظة ما يجب عليك أن تؤمني بالإنسانية

É que eu sei como é trabalhar num caso que faz questionar a humanidade, e não é o pior relembrar-Ihe para se suplantar a isto, ou perdemo-nos.
أنا أعلم كيف يبدو الأمر عندما تعمل على قضية تجعلك تشك بالإنسانية وليس من السيء أن تذكر نفسك بأن تسمو بمشاعرك، وإلا خسرنا أنفسنا

É bom finalmente ver alguém ter um pouco de fé na humanidade por aqui.
من اللطيف أن أرى شخص بالجوار لديه القليل من الإيمان بالإنسانية

Mesmo com o Vaatu preso, a escuridão ainda cerca a humanidade.
حتى و فاتو قيد الحبس مازال الظلام يحيط بالإنسانية

Só precisa de ter um pouco de fé na nossa humanidade partilhada.
عليكِ أنْ تؤمني قليلاً فحسب بالإنسانية التي نتشاركها

Guerra. Tem feito parte da humanidade em todas as eras.
واهًا على الحرب، فهي جزء متأصّل بالإنسانية في كل عصر.

Vi a humanidade dele.
هذا لم أعرفه قط لقد رأيت الشعور بالإنسانية

Esta chamada humanidade é religiosamente manobrável.
ما يسمّى بالإنسانية هذا مجرد هراء ديني

Aqui estou eu, a contar-lhe uma historia que pode destruir-lhe a fé na humanidade.
هاأناذا ،أقصعليهاشيئاً... كفيل بتدمير ثقتها بالإنسانية بأسرها