"بالإيقاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ritmo
• uma cilada

Sim, mas acho que a pontualidade é ligeiramente diferente do ritmo.
بلى ، ولكن أعتقد أنّ الدقة في المواعيد لاعلاقة لها بالإيقاع

O seu primeiro professor universitário aplaudia o seu sentido de ritmo.
أول بروفيسور لها في الجامعة صفق لإحساسها بالإيقاع

Apanha o ritmo, e depois começa a tocar melodias na sua cabeça para ir na onda.
أنت مولع بالإيقاع فقد بدأت تعزف الألحان من رأسك لتنسجم معها

Só precisas de sentir o ritmo.
كل ما عليك القيام به هو أن تشعر بالإيقاع.

Por isso armou-te uma cilada para ficares fora do caminho dele ou melhor deixar o Alto Conselho fazer isso.
لذا قام بالإيقاع بكِ, لكي يتخلص منكِ والأفضل أن يتم الأمر من قِبل المجلس الأعلي

- Pronto. Sente o ritmo!
استشعر بالإيقاع استشعر بالقافية

Charlie, todas a mulheres sabem que um homem que tem ritmo no palco tem ritmo na cama ou numa carrinha ou na estação de primeiros socorros do "Burning Man".
تشارلي، جميع النساء يعلمن أن الرجل القادر على الاحتفاظ بالإيقاع على المسرح يستطيع الاحتفاظ بالإيقاع على السرير، أو في عربة أو في مركز الإسعافات الأولية في مهرجان الرجل المحترق

Vamos. Sente o ritmo!
حسناً، هيا، اشعر بالإيقاع.

Mas que no que toca ao ritmo e à letra, o Biggie é o maior.
أوافقك الرأي لكن في ما يتعلق بالإيقاع والكلمات (بيغي) هو الأفضل

É porque requer um sentido de ritmo, Alice, que não pareces ter.
لأن ذلك يتطلب إحساساً بالإيقاع (أليس) و هذا ما لا يبدو بأنك تملكينه

Tenta sentir o ritmo.
حاولى الإحساس بالإيقاع

Sentes o ritmo.
تشعرين بالإيقاع

Este moço tem a praga do ritmo.
هذه الفتى مصاب بالإيقاع

É tudo uma questão de ritmo.
كله يتعلق بالإيقاع.

Trata-se de ritmo e fluidez.
الأمر يتعلق بالإيقاع والتدفق

Tu traíste-me, montaste-me uma cilada, tentaste matar-me.
لقد خنتنيّ وقمتِ بالإيقاع بي وحاولتِ قتلي