"بالإيمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditar
• com fé
• a fé
• Tende
• esperança
• pela fé

Glorificam a vossa inteligência, porque vos permite acreditar em tudo.
أتمجد إستخباراتك لأنها تسمح لك ، بالإيمان بأى شئ

Não consigo conciliar a contradição, exceto que estou a começar a acreditar que esses opostos não se anulam uns aos outros.
لا يمكنني حل المناقضة، ولكني بدأت بالإيمان أن هذان الشيئان المتعاكسان لا يلغيان بعضهما الآخر.

Acredito que devemos acreditar, acreditar realmente.
اعتقد انه علينا بالإيمان , الإيمان الحقّ , لا مجرد كلمات مكرورة

É um dos mistérios da vida que tem de aceitar com fé.
هذه واحدة من خبايا الحياة والتي عليك تقبّلها بالإيمان

mas com fé... a escolha é simples.
،لكن بالإيمان يكون الخيار هو أسهل الأمرين

Eles encimam as casas do nosso povo como guardiães poderosos, mantendo viva a fé cristã invencível...
هم برج على البيوت شعبنا مثل أولياء الأمور الهائلين يبقون بالحياة بالإيمان المنيع المسيحيين

Tende fé, pai. Estaremos prontos.
تحل بالإيمان يا ابى سنكون جاهزين

O otimismo urgente é o desejo de agir de imediato para ultrapassar um obstáculo, aliado à certeza de que temos uma razoável esperança de êxito.
التفائل العاجل هو الرغبة للعمل فوراً لمواجهة مشكلة، مصحوبة بالإيمان بأننا لدينا أمل كبير في النجاح.

Certo para acreditar nele passados todos estes anos.
محقّاً بالإيمان بقدراته طوال تلك السنوات

Tens de ter fé, e acreditar que ele é bom no que faz. Entendes-te?
عليكي فقط أن تتحلي بالإيمان في أنه فقط في خير حال ، هل تتابعيني ؟

Na verdade, você estava começando a acreditar nele também.
فعلياً , أنت بدأت بالإيمان به , الأخرى

Estão todos a fazer um grande trabalho. Vamos continuar assim, a acreditar, com fé.
جميعكم أديتم عملاً رائعاً استمروا و آمنوا و تحلوا بالإيمان

De acreditar, sem dúvidas, que nos levará a casa.
بالإيمان به، دون أية شكوك. ذلك سينجح في حمل وطنك.

Mas primeiro nós temos que ter a coragem para acreditar em nós mesmos.
ولكن بالبدايه يجب ان تكون لدينا الشجاعه بالإيمان بأنفسنا.

Acho que as pessoas querem acreditar no amor verdadeiro, não é?
أظنُ بأن الناس يرغبون بالإيمان بالحب الحقيقي, أليسو كذلك؟

Não tem nada a ver com fé, mas sim com o DNA.
حسنا , ليس الأمر متعلق بالإيمان بل بحمضنا النووي

Por isso, Cristo, inunda-vos os corações com fé.
والسيد المسيح يفعم قلبك بالإيمان

Pode ter toda a fé que quiser nos espíritos e na vida depois da morte, no céu e no inferno.
يمكنك أن تتحلي بالإيمان كما تريدين بالأرواح و البعث و الجنة و النار

Tende fé. É esta noite.
تحلي بالإيمان هذا سيحدث الليلة

Com amor, esperança e fé, podemos vencer qualquer coisa.
بالحب، بالأمل، و بالإيمان يمكننا التغلب على أيّ شيء

"Nada que é verdadeiro ou belo ou bom "faz sentido em nenhum contexto imediato da História; "assim, precisamos de ser salvos pela fé.
ما من شيء يحمل صفات الحقيقة والجمال والخير، يبدو منطقيا خلال النطاق التاريخي الذي حدث فيه؛ لذلك علينا أن نتحلى بالإيمان.