"بالاجماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• unânime
• unanimidade

... que o acusado receba a máxima... pena permitida por lei... que a vossa decisão deve ser unânime unânime.
الادعاء العام يطالب بايقاع العقوبة القصوى أحب أن أذكركم بأن قراركم يجب أن يكون بالاجماع بالاجماع

E lá no fundo, Cheryl também achas isso, então é unânime.
,و توافق شيرل في داخلها على ذلك لذا نحن موافقون بالاجماع

Quando tiver terminado com ele, será unânime.
بحلول الوقت الذي أنا معه سيكون تصويتاً بالاجماع

Quatro anos após a licença de pugilismo de Ali ser suspensa, o Supremo Tribunal anulou a sua condenação por decisão unânime.
بعد اربعة سنوات لعلي من الملاكمه علقت الرخصه , الغتها المحكمه وادانته بالاجماع

Vamos discutir a proposta. Decidimos tudo por unanimidade.
سنرتب اجتماع لنناقش هذا الامر نحن نفعل كل شئ بالاجماع او لا شئ علي الاطلاق

Mas o voto tem de ser unânime e ele pôs um preço no voto.
ولكن التصويت يجب أن يكون بالاجماع, و هو يضع سعرا مقابل صوته.

O relatório final foi unânime.
.التقرير النهائي كان تقرير بالاجماع

"The Register", "The Times", "The Wall Street Journal"... É unânime.
, "المجلات "ذا ريجستر" , "ذا تايمز" , "ذا جورنال هذا بالاجماع

Parece-me bastante unânime.
لا! بَدا الأمر مُتَّفق عليه بالاجماع بالنسة لي.

O voto tem de ser unânime entre os membros do comité.
-أعتقد أن عليك أن تعرف أن التصويت يجب أن يكون بالاجماع بين أعضاء اللجنة

Por isso aquela frase com que iniciei esta conversa, sobre o Protocolo de Montreal do Presidente Reagan, foi a sua declaração quando assinou o Protocolo de Montreal depois da sua ratificação unânime pelo Senado dos EUA.
إذاً، ذلك الاقتباس الذي ابتدأت به حديثي عن بروتوكول مونتريال من الرئيس ريجان -- والذي كان بيانه الموقع عندما وقع على بروتوكول مونتريال بعد إقراره بالاجماع من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي.

O veredicto foi unânime ou por maioria?
القرار بالاجماع ام الاغلبيه

É unânime, ele não é culpado.
انه بالاجماع , الفتى ليس مذنب

É unânime.
هذا يجعل الامر بالاجماع

Tem de ser unânime.
يجب أن يكون بالاجماع.

A decisão tem de ser unânime.
قراركم يجب أن يكون بالاجماع.

A decisão não foi unânime.
القرار لم يكن بالاجماع

É unânime.
كان بالاجماع.

O veredicto é por unanimidade, e isso significa que nós os três concordamos com o resultado.
الحكم تم بالاجماع وبالتالي كان لدينا ثلاث اصوات مقابل لا شيء

E então... o nosso voto terá que ser por unanimidade.
لذلك يجب ان يكون قراراً بالاجماع