"بالاستماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escutar
• prazer de ouvir

Escutando. Portanto, comecei a escutar. Na verdade, milhares de horas a escutar só para encontrar a verdade.
بالاستماع، لذا أنا بدأت بالاستماع في الحقيقة، آلاف الساعات من الاستماع فقط من أجل بناء الثقة

Só existe uma mulher que deve escutar
هناك أمراة واحدة عليك ان تكون مهتما بالاستماع لها

De escutar todas as palavras que me dirigia a mim... e que fui estúpida o suficiente para apagar.
للتمتع بالاستماع الى جميع الكلمات التي وجهتها لي وبأنني غبية بما يكفي لأحذفهم

Há já vários dias temos o prazer de ouvir oradores brilhantes e articulados aqui no TED.
على مدى أيام استمتعنا بالاستماع إلى متحدثين نابغين واضحي البيان هنا في تيد

A utilidade aplica-se a tudo, desde a necessidade básica de comer ao prazer de ouvir a nossa música favorita, e varia de pessoa para pessoa e conforme as circunstâncias.
المنفعة يمكن أن تطبق على أي شيء ابتداءً من الحاجة إلى الطعام إلى التمتع بالاستماع للأغنية المفضلة، من الطبيعي أن تتنوع المنفعة بتنوع الناس وظروفهم.

para perturbar esta experiência. Por isso, eles vão ao fundo destas minas para encontrar uma espécie de silêncio ambiente que lhes permitirá escutar o som de uma partícula de matéria escura a embater no detetor.
وبالتالي يذهبون عميقا داخل المناجم لإيجاد نوع من الصمت البيئي الذي سيسمح لهم بالاستماع رنين جسيمات المادة المظلمة وهي تضرب أجهزة الكشف.

O que é interessante, em conversa com o fundador Dave Isay, por acaso falámos sempre sobre isto um pouco como um projeto subversivo, porque quando pensamos nisso, não se trata das histórias que são contadas, trata-se de escutar, e das perguntas que se fazem, perguntas que se pode não ter permissão para fazer noutro dia.
ماهو الشيء المهم الذي يمكن أن تقوله في حوارٍ مع المؤسس، دايف إيزاي ولطالما تكلمنا حول هذا كغمسةٍ صغيرةٍ في المشروع, لأنك عندما تفكر فيه، تكتشف أنه لا يتعلق الأمر بالقصص التي تُروى بل بالاستماع لها، وعن السؤال الذي تريد أن تسأله، أسئلة لايفترض بك أن تسألها في حياتك أبداً.

Quando o Nuke começou a escutar o Crash, tudo começou a dar certo.
عندما بدأ "(نوك)" بالاستماع إلى "(كراش)" بدأت الأمور تقع فى نصابها الصحيح

e comecei a escutar!
وأبدأ بالاستماع

Você merece estar exactamente onde está, na campa errada, condenado a escutar uma mulher a chorar por um bom homem sabendo que não é você.
...انت تستحق ان تكون بالضبط في ما انت فيه في المقبرة الخاطئة ومحكوم عليك بالاستماع الى امرأة تحزن من أجل رجل جيد ، مع العلم انه ليس أنت