"بالاشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as coisas
• lista de coisas

E prometo fazer as coisas que assinalei dentro de um ano.
و اعدك انني سأقوم بالاشياء لقد راجعتها في غضون عام

Gostamos de brincar com as coisas. Por isso, brincamos, e vemos como aquilo se comporta. E desenvolvemos a nossa intuição a partir daí.
لذا نحن نخرج خارج نطاق العمل .. ونلعب بالاشياء .. وندقق كيف تتجاوب مع ذلك ومن ثم نطور بداهتنا على هذا النحو

Isso não é uma coisa que possamos quantificar ou seguir ou medir. Temos tendência para desvalorizar as coisas na sociedade que não podemos medir.
وذلك شيء لا يمكن تحديده بالكم اوقياسه. ونحن في المجتمع نستخف بالاشياء التي لا نستيع قياسها.

É uma lista de coisas más que podes ter feito.
إنها قائمة بالاشياء السيئة التي من الممكن أنك قمت بها

Também vou mandar-te uma lista de coisas que ele precisa, porque ele é muito especial.
بالاشياء التي يحتاجها لانه محدد جدا

Mais tarde. Eu gosto de brincar com as coisas... antes de destruí-las.
لاحقااحب ان الهو بالاشياء قليلا قبل ان ابيدها

Estou a fazer as coisas tal como elas precisam de ser feitas.
انا اقوم بالاشياء بالطريقة التي يتوجب اتمامها

Vamos celebrar as coisas simples da vida.
اعتقدت بأننا سنحتفل بالاشياء البسيطة في الحياة.

Voltas para casa e a primeira coisa que faço é enumerar as coisas estragadas.
تعود الى المنزل وكل ما افعله عمل قائمه بالاشياء النكسره

Guardar as coisas para ti foi o que te fez acabar naquele motel com uma arma.
الاحتفاظ بالاشياء بداخلك هو كيف انتهى بكى الحال فى فندق مع مسدس

Com as coisas que me dizias, como esperavas que eu reagisse?
بالاشياء التى اخبرتنى اياها كيف توقعت ان يكون رد فعلى حينها؟

Estamos apenas a fazer o que é necessário para a obrigar a fazer as coisas da sua lista estúpida!
ونحن فقط نقوم بما نحتاج القيام به لجعلها تقوم بالاشياء الموجودة في قائمتك الغبية

E numa boa amizade só se contam as coisas boas.
و في الصداقة الجيدة، نخبر بعضنا البعض بالاشياء الجيدة فقط

Novamente, ele não é perigoso, ele apenas... sente as coisas de maneira amplificada.
مجددا. هو ليس خطرا انه فقط يشعر بالاشياء بشكل أعمق

Ele não sente as coisas como tu.
انه يشعر بالاشياء غير شعورك بها

Nesse tempo, as coisas eram bem duras, filho!
الصعوبة بالاجيال في التعلق بالاشياء

Algumas pessoas contentam-se Com as coisas banais
بعض الناس قبلوا بالاشياء المثالية

Vendendo meu livro do curso de verão, seguindo minha lista de coisas para fazer antes de partir.
- ابيع كتبي من دروسي الصيفية, اقوم بالاشياء الاخيرة قبل ان اغادر.