"بالاضافه الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além

Além disso, um cavalheiro nunca deixa ficar mal as damas.
بالاضافه الى,أن الرجال الشرفاء لايخبرون أحد عن علاقتهم الشخصيه

Além disso, alguém precisa se certificar de que nossos convidados estão felizes.
بالاضافه الى انه يجب ان يبقى شخص يحرص على راحة ضيوفنا

Além disso, sua avó está a espera de nós.
بالاضافه الى ان جدتك تنتظرنا حان وقت الذهاب

Além disso, não tem os recursos para ir tão fora do sistema.
بالاضافه الى أنه ليس لديكم المصادر لتذهبوا بعيدا هكذا عن الشبكه

Além disso, recusa tratamento médico para uma ferida de bala?
بالاضافه, الى انه يرفض اي رعايه طبيه للاصابه ؟

Além disso, como criamos objetos, eliminamos as camadas, e as partes são monolíticas.
بالاضافه الى ذلك، و ﻷننا ننتج أجسام فنحن نلغي الفواصل الطبقية، لتصبح اﻷجزاء متجانسه و متحدة

Além disso, está a apanhar. Você não nos serve estourado.
بالاضافه الى ذلك , انت تهزم انت لا تصلح لنا بوجهك المصاب بالكدمات

Além da locomotiva, todos os vagões têm um freio de emergência.
بالاضافه الى القاطره توجد فرمله طوارئ فى كل عربه

Um tipo engraçado, para Além de ser um ser humano muito talentoso.
شاب هزلى , بالاضافه الى انه موهبه بشريه فذه

A polícia e a esquadra de suicídio do corpo de bombeiros chegaram, Além de uma multidão.
البوليس قد وصل ورجال فرقه مقاومه الانتحار من قسم الاطفاء بالاضافه الى حشد غفير من الناس

Além disso, tens tantas razões para querer viver.
بالاضافه الى انه لدينا الكثير لنعيش من اجله

Não te posso dizer. Além disso, é melhor não saberes.
انا لا استطيع ان اخبرك , بالاضافه الى انه من الافضل الا تعرفى

Rose Red estava em construção havia um ano... e já tinha havido três mortes... Além do homicídio do primeiro capataz de Rimbauer.
كان "روز ريد" تحت الانشاء لمده عام وكان هناك بالفعل ثلاث حالات وفاه بالاضافه الى قتل رئيس عمال ريمباور" الاول"

"Além disso quero saber como foi a sua defesa de tese."
بالاضافه الى اريد أن اعرف ماذا فعلتى فى دراستك.

Além disso, não queres que aconteça mais nada á tua mãe.
بالاضافه الى ذلك ، انتى لا تريدى أى أذى يلحق بوالدتك

Além disso, aposto que tem havido muitos gajos atraídos por ti.
أعني، بالاضافه الى ذلك انا اراهن ان هناك الكثير من الشباب انجزبوا اليك

Então, para Além de ficar com a minha casa, o meu dinheiro e auto-estima a Judith também ficou com todos os meus amigos.
بالاضافه الى منزلي نصف مالي ونصف احترامي لذاتي جوديث رعت كل اصدقائي

Além do mais, não foi você que me disse que eu devo respeitar a privacidade das pessoas?
بالاضافه الى ، ما اخبرتيني به دائما أن احترم خصوصيه الناس

Além disso, posso canalizar a energia do satélite até estarem dentro do alcance.
بالاضافه الى هذا .. استطيع تقليل مستوى الطاقه الى ان يكونوا فى المدى الناسب لقتلهم

Além disso, se não fosse assim, não teria ganho outro filho.
بالاضافه الى انني عندما حصلت على ابن اخر