"بالاطراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lisonjeada
• lisonjeado
• lisonjeadas

Estou muito lisonjeada com o facto de me achar atraente o suficiente para me saltar para cima!
أشعر بالاطراء أنك تراني جذابة بما يكفي لتنقضّ عليّ.

Sabes, Newmizinho sei o que sentes em relação a mim e devo confessar-te que me sinto bastante lisonjeada.
أتدري يا نيومي، أعلم بشعورك تجاهي ولا بد أن أخبرك بأني أشعر بالاطراء.

"Não tinha pensado nisso. Sinto-me muito lisonjeada..."
فى حقيقة ، لا ، لم افكر فى ذلك ، انا اشعر بالاطراء

É o mais tolerante que o pai fica, devias ficar lisonjeado.
هذا أكثر تسامح ممكن من أبي. يجب أن تشعر بالاطراء.

A minha primeira reacção, após o choque inicial, é ficar lisonjeado por me pedirem.
حسنا ، أول رد فعل ، بعد الصدمة الأولى هو بالاطراء ان كنت تسألني

Suponho que ache que as mulheres deviam sentir-se lisonjeadas quando lhes mandam piropos ao andar pela rua?
وافترض أنك تعتقد أن النساء ينبغي أن يشعرن بالاطراء عندما تتم معاكستهم وهن يسيرون في الشارع؟

Estou lisonjeada, mas não é uma boa hora.
انا اشعر بالاطراء و لكن فعلا هذا ليس وقتا مناسبا

Vossa Majestade, apesar de estar comovida e lisonjeada,
جلالتك على الرغم من أنني تأثرت وشعرت بالاطراء

Além disso, devias sentir-te um pouco lisonjeada por as duas terem vindo até Brooklyn para ver como é.
بالاضافه انك يجب ان تشعري بالاطراء لأن كليهما اتت كل الطريق لبروكلين لمشاهدتها

Rei Antoine, estou lisonjeada, mas você deve parar, por favor.
سيصل لشفاهك قريبا ايها الملك انتون,شعرت بالاطراء ولكن يجب ان تتوقف ارجوك

Bem, acho que me sinto lisonjeada.
حسنا ، أعتقد أنني اشعر بالاطراء

Então, devias sentir-te lisonjeada.
هيا , ينبغي عليك ان تشعري بالاطراء

Sinto-me lisonjeada, mas estás a ser paranóica.
أشعر بالاطراء ، ولكن انت موسوسة

Muito obrigada! Sinto-me tão lisonjeada por te teres lembrado de mim!
اشكرك جزيل الشكر انا اشعر بالاطراء

Sinto-me lisonjeado. A New York Magazine não costuma publicar ficção.
انا اشعر بالاطراء مجلة نيويورك عادةً لاتنشر الخيـال

Fico tão lisonjeado que tenhas aqui as capas dos meus livros emolduradas. No teu escritório.
أشعر بالاطراء أنّ لديكِ غطاء كتبي في إطارات بمكتبكِ.

Fico tão lisonjeado por ver as capas dos meus livros emolduradas no teu escritório.
أشعر بالاطراء أنّ لديكِ غطاء كتبي في إطارات بمكتبكِ.

Estou lisonjeado, mas não quero ir para o grande livro das picas.
انا اشعر بالاطراء لكنني لا اريد ان ينتهي بي المطاف في كتاب القضبان الكبير

Glória ao Pai. Estás a pedir-me ajuda? Sinto-me lisonjeado.
رائع ، هل تتطلب مساعدتي في هذا الأمر ، أنا أشعر بالاطراء

Bem, não vim cá para ser lisonjeado, mas, por favor, continue.
حسناً,لم أاتي الى هنا لاشعر بالاطراء,ولكن أستمرِ

A maioria das miúdas ficariam lisonjeadas em saber que gastei biliões para contratá-las.
أنت تعرف، سيتم بالاطراء معظم الفتيات أن قضيت 1200000000 $ في توظيفهم.