"بالاهانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ofendido
• ofendida
• insultado
• ser humilhada

Ouviu dizer que eu fiz uma piada sobre dentistas e ficou ofendido!
عرف أني ألقيت نكتة بسيطة عن أطباء الأسنان وشعر بالاهانة.

Na verdade, estou ofendido por não nos contar.
في الواقع، إنّي أشعر بالاهانة لأنّكِ لا تُشاركينه معنا.

Estou ofendido pelo meu povo.
إنني أشعر بالاهانة من أجل شعبي.

Só não queria que ela visse. Pensei que talvez ficasse ofendida.
لم أردها أن ترى ذلك ظننت أنها قد تشعر بالاهانة

E estou ofendida por pensares que sou tão egoísta.
أنا أحس بالاهانة لأنك تعتقد أنني أحب نفسي لهذه الدرجة

Devias sentir-te lisonjeada. Sinto-me ligeriramente insultado.
حسنا، يجب ان تشعرى بالمديح انا اشعر بالاهانة بعض الشئ

Tu é que devias ser humilhada.
أنتِ من عليه أن يشعر بالاهانة

É provável que não sejas. Não fiques ofendido.
أو ربما لا لذا، لا تشعر بالاهانة

Lamento que se sinta ofendido.
أنا آسف لو أنك تشعر بالاهانة . .

Fiquei um bocado ofendido.
احس بالاهانة قليلاً

Sinto-me ofendido.
أنا أشعر بالاهانة.

Não estou ofendido.
أنا لا أشعر بالاهانة -

Obrigada. Como mulher estou absolutamente ofendida, mas...
اعني, كـ أنثى, انا اشعر بالاهانة و كل شيء, ولكن

Não fiques ofendida. Quero apenas cuidar da minha filha.
ارجوك , لا تشعري بالاهانة اني فقط اهتم لاطفالي

Não ficarei ofendida.
لن أشعر بالاهانة

Sr. Jane, espero que não se sinta insultado quando digo que espero não voltar a vê-lo novamente.
أرجو أن لا تشعروا بالاهانة عندما أقول أتمنى أن لا اراكما مرة أخرى

Sinto-me um pouco insultado por isso.
أحسست بالاهانة قليلاً لذلك

Não vou ser humilhada, Zachary.
لن اقبل بالاهانة (زاكري) لن اقبل بذلك