"بالبالغين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adultos
• adulto

A minha viagem pelo autismo começou quando vivia numa unidade residencial para adultos com autismo.
رحلتي مع التوحد بدأت حقا عندما عشت بوحدة سكنية خاصة بالبالغين الذين يعانون من التوحد.

Uma casa cheia de adultos não foi suficiente para cuidar de Helen.
هنا لدينا بيت مليئ بالبالغين ولايستطيعون تحمل الفتاة

Temos de sacrificar os pecadores adultos para nos protegermos do mondo exterior.
علينا أن نضحّي بالبالغين المذنبين لحماية أنفسنا من العالم الخارجي.

- Pois, ou é apenas um disfarce para uma coisa de adultos de que não nos é permitido saber?
أجل ، أو هي قصة تغطية لأمور خاصة بالبالغين لا يسمح بأن نعرف بشأنها؟

Coisas de adulto. Estamos a fazer coisas de adulto.
أمور خاصة بالبالغين نحن نقوم بأمور خاصة بالبالغين

É onde escondo as minhas revistas para adultos.
إنها الشجرة التي أضع بها مجلاتي الخاصة بالبالغين

O povo quer maturidade, quer adultos no Congresso.
و الناس تود النضج و ترغب بالبالغين في الكونغرس

Mas a forma como o utilizo torna-o numa coisa de adultos.
لكن الطريقة التي أستعمله تجعله أمر خاص بالبالغين

Estava sempre rodeado de adultos e coristas.
كان دائماً محاط بالبالغين وفتيات الاستعراض.

Eles apenas foram influenciados pelos adultos à sua volta.
ولكنهم فقط تأثروا بالبالغين من حولهم.

É a nossa ala de psiquiatria de adultos.
قسم الطب النفسي الخاص بالبالغين

Bem, é um assunto de adultos, querida.
حسنا... انه نوعا ما شيء خاص بالبالغين, عزيزتي

Isto é coisa de adultos.
هذا أمر خاص بالبالغين.

Tu sabes... coisas de adultos.
أشياء تتعلق بالبالغين ؟

Psiquiatria adultos 3 Norte
" قسم الطب النفسي الخاص بالبالغين "

Eu sei. Não é muito adulto.
أعرف أن كلامي صبياني ولا يليق بالبالغين الراشدين

Eu estava a pensar em algo um pouco mais... adulto.
كنت أفكر في سهرة تليق بالبالغين