"بالبلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• país

Encontrei o melhor médico do país, o Dr. Rubenstein.
اذا لقد وجدت افضل طبيب بالبلاد الطبيب روبنسون

Já é difícil o suficiente com metade do país a odiar-te.
أعني، إنهُ لأمر صعب بأن ترى نصف من بالبلاد يكرهونك.

É inserir estes mercados diretamente nos mais altos canais oficiais do país.
وبربط هذه الأسواق مباشرة بالقنوات الرسمية العليا بالبلاد.

Eu andava a tentar fazer-lhe a ela o que o Eisenhower andou a fazer ao país durante os últimos oito anos.
كنت أحاول أن أفعل معها ما كان يفعله أيزينهاور بالبلاد للثماني سنوات الماضية

Nem com o povo, nem com a sociedade, nem com o país, excepto como forma abstracta de política.
لم يهتموا بالشعب ولا بالمجتمع ولا بالبلاد

Sendo dono da quarta maior companhia aérea do país com uma participação própria na empresa...
وكأكبر رابع شركة طيران بالبلاد توم مولين صاحب الشركة ظهر مبكرا هذه السنه

Vai-se cada vez menos à igreja neste país... mas se conseguirmos mostrar que a igreja católica tem garbo... poderemos reconquistar os fieis, e até mesmo arranjar outros.
تواجد الجماهير فى اقرب وقت بالبلاد ونترك الكنيسة بعد تعليق الزينات ماذا نكسب من وراء هذا

É uma espécie de reunião da máfia. Todas as famílias mafiosas do país estão aqui.
إنها تبدو كقمة للمافيا جميع العائلات الإجرامية بالبلاد هنا

Foi quando um jovem da Guatemala, no primeiro trabalho dele neste país,
كان شاب جواتيمالي أول عمل له بالبلاد بالكاد يتحدث الإنجليزية

Sabes, as diferentes zonas do país têm maneiras diferentes de dizer as coisas.
اجزاء مختلفة بالبلاد لديهم طريقة مختلفة لتسمية الاشياء

É um 2º base novato, o talento mais promissor do país para jogar na NBA.
إنّه حارس رماية مبتدئ و الجذاب للغاية في كرة السلة بالبلاد

Fundiu outros dois gangues com "Os Saints" nos últimos cinco anos. É o gangue no país com o crescimento mais rápido.
قام بضم عصابتين أخرتين لعصابته بالسنوات الـ 5 الماضية، إنها العصابة الأسرع نمواً بالبلاد

Lamento. Enquanto organizamos uma missão para resgatar esses fuzileiros, temos de o tratar como um recurso operacional, no país.
بينمانرسلفريقبمهمةلإنقاذأولائكَالمارينز، فعلينا أن نعامله كأصل عامل بالبلاد.

Existe a perceção, Margaret, certa ou errada, de que agora estamos completamente desligados do país.
بشكل صحيح أو خاطئ, أننا غير ملمين بالبلاد على الإطلاق.

E não apreciei o que disse sobre a direita Republicana, é formada por gente decente tentando resgatar o país, não tontos zombies cripto- -fascistas...
كما لم أحب ملاحظته عن النظام الجمهوري أشخاص كفء يودون النهوض بالبلاد 709 00: 47:

E eu segui, reunindo as melhores mentes científicas do país.
لذا واصلت القيام بجمع أبرز العقول العلمية بالبلاد.

Porque foi ele quem me disse que o visto tinha expirado e que estava no país ilegalmente.
لأنه اخبرني بنفسه أن فيزته أنتهت وانه مقيم بالبلاد بشكل غير شرعي

O mais competitivo mercado de camião de comida do país e é o melhor que ele consegue inventar?
شاحنات الغذاء الأكثر تنافسية بالبلاد ، هذا أفضل ما يمكنه إحضاره ؟

Porque da última vez que verifiquei, tinham o quinto menor índice de criminalidade de todo o país.
أنتم لديكم خامس أخفض معدل جريمة بالبلاد أشعر فحسب..

Quer dizer um rumor inadmissível que nenhum tribunal neste país aceitaria como prova?
و تقصد بالافادة الإشاعات المرفوضة التي لن تقبلها محكمة بالبلاد أبدا كدليل