"بالبيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o ambiente
• ambientalistas
• ambientais
• no ambiente
• meio ambiente
• ambiental
• do ambiente
• com o meio-ambiente
• pelo ambiente

Muitas destas conspirações têm a ver com o ambiente.
هناك الكثير من هذه المؤمرات لها علاقة بالبيئة

Mas a preocupação principal dos estudantes preocupados com o ambiente — e eles têm razão — é com o futuro.
ولكن القلق الاكبر للطلاب المهتمين بالبيئة .. وهم محقون هو فيما يخص المستقبل

Até a maioria dos cientistas do clima ou dos políticos ambientalistas continuam a voar à volta do mundo, a comer carne e laticínios.
فحتى معظم علماء المناخ والسياسيين المهتمين بالبيئة يستمرون في السفر حول العالم ليأكلوا اللحم ومنتجات الألبان.

Deixa-me mostrar-te algumas das atrocidades ambientais de dar volta ao estômago que estamos a tentar impedir, está bem?
دعني أريك بعض التصرفات التي تضر بالبيئة و تسبب الغثيان والتي نعمل على الحد منها

Os fertilizantes mais que duplicaram o fósforo e o nitrogénio no ambiente.
الأسمدة زادت من الفوسفور والنيتروجين بالبيئة لأكثر من الضعف.

Quando se trata do meio ambiente, tudo ajuda.
هل تعرف ، عندما يتعلق الأمر بالبيئة فكل شىء تجده يساعد

Este hospital está a desleixar-se ambientalmente e gostaria de oferecer os meus serviços como Agente ambiental.
هذه المستشفى لا تهتم بالبيئة وأنا أود أن أتطوع وأقدم خدماتي كحارس للبيئة

mas esta ligação vai alterar isso. Quando cuidamos do ambiente natural, a sua abundância retribuirá ainda mais.
فإذا اعتنينا بالبيئة الطبيعية، فسوف يعود علينا من وفرتها الكثير والكثير

Bem, é sempre agradável conhecer pessoas... que se preocupam com o meio-ambiente.
-تسرني مقابلة أناس مهتمين بالبيئة

A felicidade não está apenas relacionada com experiências pessoais e valores pessoais, está também relacionada com o ambiente.
السعادة ليست فقط ذات الصلة بالتجارب الشخصية والقيم الشخصية، ولكن أيضا، مرتبطة بالبيئة.

Este é o trabalho que estamos a fazer para tentar encontrar no mundo no mundo onde podemos melhorar a produção sem prejuízo para o ambiente.
هذا هو العمل الذي سنقوم به كي نحاول إبراز الأماكن التي يمكن أن نرفع من مردودها دون الإضرار بالبيئة.

Mas a verdade é que a maior parte das empresas de pesca não se preocupa com o ambiente.
ولكن الحقيقة أن معظم شركات الصيد لا تهتم بالبيئة.

Tudo se encaixa com ambientalistas.
لحد الساعة, الجرائم كلها كانت متعلقة بالبيئة أو الظلم

Dancei com o Presidente e andei no jacto dele umas vezes, mas estes ambientalistas...
على أيه حال، فقد حظيت برقصة مع الرئيس... وركبت طائرة الرئاسة عدة مرات. ولكنك تعرف المختصين بالبيئة.

O "Véu" está associado há algum tempo a causas ambientais, e a interferência na exploração industrial em ambientes remotos.
مكث الحجاب يقوم بإتصالات عديدة بالبيئة وتلك القضايا تؤثر علي الإستثمار الإقتصادي من الظاهرات النائية

Portanto, o sistema OMEGA fará parte deste tipo de resultado, e, quando deixarmos de o usar no ambiente marinho, poderemos usá-lo nos campos.
لدى سيصبح نظام أوميغا جزءا من هذا النوع من النتائج، وعندما سننتهي من استخدامه بالبيئة البحرية نأمل في استخدامه بالحقول.

E vamos precisar de cada centavo para lutar contra o que você e seu chefe fizeram com o meio ambiente nos últimos oito anos.
سنحتاج الى كل هذا المال لمواجهة مافعلتم انتم ورؤسائكم بالبيئة في السنوات ال8 الماضية

Logo, é um grande desperdício de energia e de recursos e provoca um grande impacto ambiental.
إذاً، هناك إهدار كبير في الطاقة و الموارد بالإضافة الى الضرر الكبير الذي يلحق بالبيئة أيضا.

Mas também é um investimento estratégico no futuro de toda a humanidade, porque é acerca do ambiente.
ولكن الامر استثمار استراتيجي ايضاً لكل البشرية .. ولمستقبلها لانه متعلق بالبيئة ايضاً

Só porque eu me preocupo com o meio-ambiente.
فقط لأني أهتم بالبيئة

Nos últimos sete anos, tenho seguido o meu fascínio pelo ambiente de construção. Aqueles que me conhecem dirão que esta obsessão fez com que eu vivesse de malas aviadas 365 dias por ano.
خلال السنوات السبع الماضية، لقد كنت أتبع انبهاري بالبيئة المبنية، و هؤلاء الذين يعرفوني، قد يقولوا أن هذا الهوس قد قادني إلى الترحال المستمر 365 يوم في السنة.