| Em muitos casos, a doação em si é tão simples quanto doar sangue. | TED | لفحصها من أجل التطابق الجيني. في الكثير من االحالات، التبرع في حد ذاته أشبه بالتبرع بالدم. |
| O tipo que estava à porta disse que eu podia fazer uma doação. | Open Subtitles | الرجل الذي على الباب قال أنني يمكن أن أقوم بالتبرع |
| Dei ordens à fundação LuthorCorp para fazer uma doação à sua escola. | Open Subtitles | لقد طلبت من مؤسسة لوثر كورب القيام بالتبرع لمدرستك |
| Conheço uma professora de infantário cujo filho lhe doou todos os seus brinquedos. Quando ele o fez, ela teve de os revistar um a um para lhes tirar todas as pequenas armas de plástico. | TED | هناك معلمة في دور حضانة أعرفها .. قام إبنها بالتبرع لها بكل ألعابه لكي تأخذها الى الحضانة ولكنها قبل أن تأخذها الى الحضانة قامت بالتدقيق فيها فأخرجت كل المسدسات البلاستيكية .. |
| Embalo as moedas e faço doações a caridade. | Open Subtitles | اضع العملات بالكيس و اقوم بالتبرع بها لأعمال الخيرية |
| Fizeram um donativo a uma organização com sede no Arkansas, chamada Heifer International. | TED | قاموا بالتبرع لمنظمة مقرها في أركنساس تدعى هايفر العالمية. |
| Eu fiz uma doação, eles trocaram a etiqueta do pé e o município economizou o custo de uma cremação. | Open Subtitles | قمت بالتبرع, بدلوا علامة القدم و المقاطعة وفرت على نفسها كلفه الحرق |
| Parece que ela vai oferecer o prémio este ano, pois alguém fez uma doação anónima à fundação dela no valor de 3,1 milhões de dólares. | Open Subtitles | لقد تراجعت وسوف تمنح الجائزة ثانية هذ السنة لان شخصا ما قام بالتبرع بصورة سخية لمؤوسستها مبلغ 3،1 مليون دولار |
| Não tem cartão de dador de órgãos. A irmã do morto é o familiar mais próximo e recusa-se a autorizar a doação. | Open Subtitles | شقيقة الرجل المتوفي هي أقرب الأقارب وهي ترفض السماح بالتبرع |
| Precisam que alguém autorize a doação de órgãos. | Open Subtitles | لقد إتصلت المستشفى إنهم يحتاجون إلى شخصاً للتوقيع بالتبرع للأعضاء |
| Um modo mais simples de celebrar era fazer uma doação para uma curandeira, Wayan, comprar uma casa na Indonésia. | Open Subtitles | أسمى طريقة للأحتفال هى بالتبرع الى رياشى فى أندونسيا لبناء منزل |
| Ele fez uma doação ontem, mas não está ligada a nenhum roubo. | Open Subtitles | لقد قام بالتبرع في الأمس لكنه لم يرتبط بسرقه |
| Cruz Vermelha! Deseja fazer uma doação? | Open Subtitles | نحن من الصليب الأحمر هل أنتم مُهتمين بالتبرع ؟ |
| Peter, eu não tive nada a ver com a doação da tua pornografia estúpida! | Open Subtitles | بيتر، ليس لي أدنى علاقه بالتبرع بأفلامك الإباحيه |
| Já doou esperma antes? | Open Subtitles | هل قمت بالتبرع بالحيوانات المنوية من قبل؟ |
| E tipo, Philip Glass supostamente, doou um quadro que tem uns 10 metros não? | Open Subtitles | وربما فيليب جلاس قام بالتبرع بلوحة المفاتيح للأرغن البالغ طول 10 أقدام أو شيء من هذا القبيل ؟ |
| Um grupo ambientalista doou várias para a minha aldeia para vigiarmos madeireiros ilegais. | Open Subtitles | مجموعة بيئية قامت بالتبرع بهم لأجل قريتنا كي ننشرهم عبر الأدغال لمشاهدة قطع الأشجار غير القانوني |
| Fazia doações para a caridade, os empregados adoravam-no. | Open Subtitles | يقوم بالتبرع للأعمال الخيرية، موظفيه يحبونه. |
| Trabalhamos com alguns bancos de óvulos de todo o estado que aceitam doações. | Open Subtitles | حسنا, نحن نعمل مع عدة بنوك للبويضات الذين يقبلون بالتبرع |
| Contactei a Fundação dos Diabeticos e fiz uma donativo em homenagem à tua mãe. | Open Subtitles | واتصلت بمؤسسة مرضى السكري وقمت بالتبرع باسم والدتك |
| Quantos anos a Anna tinha quando começou a doar para sua irmã? | Open Subtitles | سيدة فيتزجيرالد , كام كان عمر اَنا عندما بدأت بالتبرع لأختها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 