"بالتحدث معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar comigo

Sentiram-se mais à vontade a falar comigo.
انا متأكدة أنهم شعروا بالراحة أكثر بالتحدث معي.

Sabes que vais ter que começar a falar comigo eventualmente, certo?
تَعْرفُين بأنّكى سَتَبْدئين بالتحدث معي في النهاية، صح؟

Sei que não quer falar comigo, mas a Serena não me atende as chamadas, e disse ao porteiro para me dizer que não estava em casa, apesar de eu ter visto na Gossip Girl que estava.
..أعرف بأنك لاترغبين بالتحدث معي ..ولكن سيرينا لم ترد على اتصالاتي وقد أخبرت البوَّاب أن يقول لي ..بأنها ليست في المنزل

Acho que ela não quer falar comigo.
لا أعلم ماذا أفعل غير ذلك. أعتقد أنها لا ترغب بالتحدث معي.

Eles não se vão esconder nem se atrasar, quando tiverem a oportunidade de falar comigo.
لن يختفوا أو يتأخروا بوجود فرصة لهما بالتحدث معي مباشرة

Prometo-te, estás segura para falar comigo, por favor.
وعد مني لك بأنك ستكونين بأمان كامل بالتحدث معي لذلك ارجوك اخبرينا

Duas semanas depois, voltaram a falar comigo como se nada tivesse acontecido.
وبعد أسبوعين، بدأو بالتحدث معي مجدداً وكأن شيئاً لم يحدث

- Com licença, por favor. - Beth, faça-o falar comigo.
ـ بعد أذنك ـ بيث، اقنعيه بالتحدث معي

- Sim! Ouve, tu estás a perder demasiado tempo a falar comigo
اسمع، أنت تضيع وقتاً كبيراً بالتحدث معي

Tens de te sentir livre para falar comigo.
يجب أن تشعري بالراحة بالتحدث معي

Sobre o que quer falar comigo?
ما الذي ترغبين بالتحدث معي بشأنه؟

Ela quer falar comigo. Sobre nós. Sobre o nosso relacionamento.
هي ترغب بالتحدث معي عنا، عن علاقتنا

Ele estava feliz em falar comigo quando eu desci.
-وكان سعيداً بالتحدث معي حينما قمت بزيارتهِ

Não tem o direito de falar comigo assim.
ليس لديك الحق بالتحدث معي هكذا

Tudo aquilo que posso fazer é que o Henry continue a falar comigo.
"كل ما يمكنني فعله هو جعل "هنري يستمر بالتحدث معي

Não tendes o direito de falar comigo dessa forma!
ليس لديك الحق بالتحدث معي بهذه الطريقة

Um dia esta rapariga começa a falar comigo e ela é...
...في احد الايام , هذه الفتاة بدأت بالتحدث معي

A Susan chateou-o para falar comigo, não foi?
سوزان) فعلاً أقنعتك) بالتحدث معي , صحيح؟

Então, porque está sempre a querer falar comigo?
لماذا تستمر بالتحدث معي ؟

- Sim, aqueles que quiseram falar comigo.
بعضهم. الذين رغبوا بالتحدث معي .