"بالتخييم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acampar
• acampamento
• acamparam
• acampámos

Queria passar o aniversário com amigos e não a acampar connosco.
لقد أرادت قضاء عيد ميلادها مع أصدقائها، وليس بالتخييم معنا.

Uma noite, o meu amigo Malte e eu, estávamos a acampar na região da Amazónia.
في إحدى الليالي، كنا أنا وصديقي مالتي، نقوم بالتخييم في منطقة الأمازون.

Não. Nós instalamo-nos, viemos acampar. Temos de montar o acampamento.
كلاّ، رجاءً، سننصب بأنفسنا برحلة التخييم هذه، علينا القيام بالتخييم

As tropas coloniais acamparam na Pensilvânia após um duro inverno."
قامت القوات الأستعمارية بالتخييم في بينسيلفانيا بعد شتاء قارص

E esta é de quando acampámos nas Montanhas Blue Ridge.
وهذه عندما قمنا بالتخييم في جبل البلو بريدج.

Diz aos teus amigos, se vêm acampar para aqui, recebem isto.
أخبر رفاقك الحقيرين إن قاموا بالتخييم هنا , فسينالون جزءاً من هذا

Eles provavelmente resolveram acampar mais uns dias.
على الأرجح أنّهم بقوا حتّى يقوموا بالتخييم لفترة أطول قليلاً

Ela falou em acampar esta noite?
هل تحدثتما عن انها ستقوم بالتخييم الليلة؟

Podíamos parar de fazer a depilação e começar a ir acampar.
نستطيع التوقف عن الحلاقه والبدء بالتخييم

- Que tal é acampar com o teu filho?
كيف تشعُر ، بالتخييم مع إبنك ؟

Então, se algum de vocês acampar aqui perto do rio e precisarem de água...
لذا , إذا قام أحدكم بالتخييم هنا ... قريباً من النهر وأردتم بعض الماء

Divirtam-se a acampar na vossa convenção dos estranhos.
أستمتعوا ، بالتخييم خارج مقر العرض

Mas... não paro de pensar na coincidência de... que entre todos, escolhemos este fim de semana para acampar.
لكن لا استطيع التوقف عن التفكير حول الصدف حيث ... من كل نهايات الاسابيع التي ا كنا نستطيع اختيارها لنقوم بالتخييم فيها

Gosto de estar aqui. É como acampar.
يعجبني المكان هنا، الأمر شبيه بالتخييم

Os marshmallows recordam-me de ir acampar com o meu paizinho.
تذكّرني حلوى الخطمي بالتخييم مع والدي.

É como estar a acampar, só que em vez de histórias de fantasmas à volta da fogueira, eles passam a noite aos gritos nas celas.
هذا أشبه بالتخييم. لكن بدلاً من أن يقصّ الناس الحكايات حول النار، فهم...

Olha, em relação à tua despedida de solteiro queres fazer o tal acampamento ou... queres fazer algo mais tradicional, ou...
ماذا عن حفلة العزوبية هل لا زلت تريد أن تقوم بالتخييم أم تريد شيئاً تقليدياً

Montamos o acampamento aqui.
سنقوم بالتخييم هنا لنسرع بذلك قبل حلول الظلام

{\ An8} Só não fazer acampamento em Kowloon City
فقط لا تقم بالتخييم في مدينة كولون

Vocês violaram a lei quando acamparam ma margem do território deles.
أنتم إنتهكتم القانون عندما قمتم بالتخييم عند حافة أرضهم

Que tal... quando acampámos no forte do jardim?
... ماذا عن عندما قُمنا بالتخييم في الحصن بالباحة الخلفية ؟