"بالتدخين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fumar
• fume
• fumamos
• tabaco
• um cigarro

Mas garanto-lhe que se continuar a fumar vai voltar cá.
و أعدك أنك إن إستمريت بالتدخين سوف تعود هنا

Céus, as pessoas não sabem que não podem fumar em locais públicos?
إلهي، لا يعرف الناس أنك غير مسموح بالتدخين في الأماكن العامة؟

Desculpe, mas na América não é permitido fumar nos aquários.
لو سمحت في امريكا لايسمح بالتدخين عند حوض الاسماك.

A Sra. Ling não o deixa fumar perto do bebé.
والسيدة لينغ لا تسمح له بالتدخين بالقرب من الطفلة

Sr. Marshall, talvez ache isto um pouco não ortodoxo, mas importa-se que fume?
سيد مارشال انت ربما تجد هذا عير معقول لكن هل تسمح لي بالتدخين ؟

Dizia que ia parar, mas tinha a regra de só fumar quando ouvíamos uma banda que ambas adorávamos.
قالت أنها ستقلع عنه لكنها التزمت بالتدخين فحسب عند الاستماع إلى هذه الفرقة التي أحببناها معاً

Aqui na Austrália, a idade média das pessoas que começam a fumar é de 16 anos e 2 meses.
هنا في أستراليا، متوسط ​​العمر في أن يبدأ الناس بالتدخين هو 16 عام وشهرين.

Nos EUA, começam a fumar todos os anos. mais de 700 mil crianças até aos 18 anos
أكثر من 700,000 طفل في الولايات المتحدة أعمارهم من 18 سنة وأقل يبدأون بالتدخين كل عام.

Trouxeram o barco, sentaram-se a fumar...
لقد جاؤوا بالمركب الى هنا ، وقاموا بالتدخين قليلا

Vocês já estão pensando em fumar no intervalo.
أنتم بالفعل تفكرون بالتدخين فى الأستراحة.

Aposto que estás já a pensar em fumar no intervalo.
أراهن أنك بالفعل تفكر بالتدخين فى الأستراحة.

Os americanos não podiam fumar nos cinemas, mas fumavam na fila.
بالطبع لم يكن مسموحاً بالتدخين بالداخل فوقف الأمريكان يدخنـون اثنـاء انتظارهم فـى الطابـور

E é proibido fumar. Se queres fumar, vais lá atrás ao ferro-velho.
ولا أسمح بالتدخين هنا سيتوجب عليك الذهاب لساحة الخردة.

Acho que a minha mãe e o meu pai morreram de tanto fumar e beber.
أعتقد أن كلا من أبي وامي قد مات بمرض يتعلق بالتدخين أو الكحول

Está em alemão. Diz "Proibido fumar na base".
إنها جملة مكتوبة بالألمانية، غير مسموح بالتدخين فى القاعدة

O que se passa é que, ontem, voltei a fumar.
حسنا حقيقا امس قد بدأت بالتدخين مرة أخرى

- Claro. Agora, todos têem o seu pequeno ritual á hora de fumar.
الآن، كلّ شخص عنده طقوسه الصغيرة عندما يتعلق الأمر بالتدخين

Não os deixes fumar no carro porque o Adam Jr. fica doente.
هاى لا تسمح لأحد بالتدخين فى السيارة يا عزيزى ـ لأن اّدم يشعر بالغثيان ـ حسنا

Porque verifiquei a área desta mesa, e tenho a certeza de que se pode fumar charutos.
لأني تفقدت منطقة هذه الطاوله وأنا متأكد من ان هذه الطاوله بمنطقه تسمح بالتدخين

Há quem fume; eu faço festas a paredes.
بعض الناس يقومون بالتدخين أنا أقوم بملاطفة الحائط

Depois fumamos erva, eu adormeci no sofá.
ثم قمنا بالتدخين انا نمت علي الاريكة

Esse relatório mostrou o aumento do número total anual de vítimas do tabaco porque a lista de doenças relacionadas com o tabaco aumentou.
ورفع هذا التقرير عدد القتلى السنوي من التدخين، لأن قائمة الأمراض المرتبطة بالتدخين أصبحت أكبر.

Ela estava a saborear um cigarro quando o frasco de oxigénio explodiu.
كانت تستمتع بالتدخين أثناء عمل أسطوانة الأوكسجين