| Tenho a certeza de que não podes fumar aqui. | Open Subtitles | الديكِ ولاعة؟ متأكد بأن لايسمح بالتدخين هنا |
| Desculpe, detective Linden, mas não pode fumar aqui. | Open Subtitles | عذراً, محققه ليندين غير مسموح بالتدخين هنا |
| Olha para aquela confiança. Nem é permitido fumar aqui. | Open Subtitles | انظري لثقتها في نفسها لا يسمح حتى بالتدخين هنا |
| Adoro que eles deixem fumar aqui. | Open Subtitles | أحبّ كونهم سمحوا لكِ بالتدخين هنا |
| Sabe muito bem que é proibido fumar aqui. | Open Subtitles | أنت تعرفى أنه ليس مسموح لك بالتدخين هنا |
| Não se pode fumar aqui. | Open Subtitles | أنت ليس مسموح لك بالتدخين هنا. |
| -Não devias fumar aqui. | Open Subtitles | ليس من المفترض ان تقومى بالتدخين هنا |
| Podes fumar aqui? | Open Subtitles | هل يسمح لكم بالتدخين هنا ؟ |
| - É proibido fumar aqui. - Desculpe! | Open Subtitles | لا يسمح بالتدخين هنا سامحينا |
| Não é permitido fumar aqui em cima. | Open Subtitles | غير مسموح بالتدخين هنا |
| Não é permitido fumar aqui. | Open Subtitles | لا يسمح بالتدخين هنا سيدتي |
| Desculpe, não pode fumar aqui. | Open Subtitles | عذرا, لا يسمح بالتدخين هنا. |
| Deixam-te fumar aqui? | Open Subtitles | يسمحون لكِ بالتدخين هنا ؟ |
| - Não pode fumar aqui. | Open Subtitles | غير مسموح لكِ بالتدخين هنا |
| Não se pode fumar aqui. | Open Subtitles | لا يُسمح بالتدخين هنا. |
| - Não pode fumar aqui, pai. | Open Subtitles | -غير مسموح بالتدخين هنا يا (بوب) |
| - E eu não te deixava fumar aqui. - E porque não? | Open Subtitles | -لن أسمح لك بالتدخين هنا |
| Filhos da mãe! É proibido fumar aqui. | Open Subtitles | لا يسمح بالتدخين هنا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 