"بالتدخين هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fumar aqui

Tenho a certeza de que não podes fumar aqui.
الديكِ ولاعة؟ متأكد بأن لايسمح بالتدخين هنا

Desculpe, detective Linden, mas não pode fumar aqui.
عذراً, محققه ليندين غير مسموح بالتدخين هنا

Olha para aquela confiança. Nem é permitido fumar aqui.
انظري لثقتها في نفسها لا يسمح حتى بالتدخين هنا

Adoro que eles deixem fumar aqui.
أحبّ كونهم سمحوا لكِ بالتدخين هنا

Sabe muito bem que é proibido fumar aqui.
أنت تعرفى أنه ليس مسموح لك بالتدخين هنا

Não se pode fumar aqui.
أنت ليس مسموح لك بالتدخين هنا.

-Não devias fumar aqui.
ليس من المفترض ان تقومى بالتدخين هنا

Podes fumar aqui?
هل يسمح لكم بالتدخين هنا ؟

- É proibido fumar aqui. - Desculpe!
لا يسمح بالتدخين هنا سامحينا

Não é permitido fumar aqui em cima.
غير مسموح بالتدخين هنا

Não é permitido fumar aqui.
لا يسمح بالتدخين هنا سيدتي

Desculpe, não pode fumar aqui.
عذرا, لا يسمح بالتدخين هنا.

Deixam-te fumar aqui?
يسمحون لكِ بالتدخين هنا ؟

- Não pode fumar aqui.
غير مسموح لكِ بالتدخين هنا

Não se pode fumar aqui.
لا يُسمح بالتدخين هنا.

- Não pode fumar aqui, pai.
-غير مسموح بالتدخين هنا يا (بوب)

- E eu não te deixava fumar aqui. - E porque não?
-لن أسمح لك بالتدخين هنا

Filhos da mãe! É proibido fumar aqui.
لا يسمح بالتدخين هنا...