"بالتدريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• treino
• treinar
• praticar
• ensaiar
• treinos
• formação
• A disciplina
• exercício

Tudo bem, talvez eu consiga um dos nossos trenós de treino.
حسناً، ربما أحصل لك على واحدة من زلاجاتنا الخاصة بالتدريب

A mente pode conceber, o corpo pode alcançar, com o treino certo.
يمكن للعقل أن يتصور ، الجسم يستطيع أن يحقق بالتدريب الصحيح

Hoje vamos treinar a descolagem, a aproximação e a aterragem.
اليوم سنقوم بالتدريب الرئيسي .. كمحاكاة وانزال مناورات

Quando finalmente recebi carta branca para treinar voltei ao trampolim e, tu sabes, as coisas estavam diferentes.
و ثم حصلت على الموافقة لكي أقوم بالتدريب و عدت إلى الترامب و أصبحت الأشياء مختلفة بعض الشيء

Allan Okrainec: Hoje vamos praticar suturar.
ألان أوكراينك: اليوم سنقوم بالتدريب على عملية تقطيب الجروح.

Não estou interessada em ensaiar um clube medíocre.
أنا لست مهتمة بالتدريب فقط مهتمةبمعدل نادي غلي بالمدرسة العليا

Tu aproximaste-te de mim, Sydney, davas-me presentes, ocupavas os meus fins-de-semana com treinos e histórias tristes de tu não teres ninguém para torcer por ti.
لقد استوليتي علي, سيدني, اعطائي هدايا, بأخذ عطلتي الاسبوعية بالتدريب, اخباري قصص عاطفية عن انه لا يوجد احد

Tem 16 anos, adora caçar, pescar, estar ao ar livre e fazer qualquer coisa que envolva as mãos. Para ele, o Studio H significa que pode ficar interessado na sua formação, através deste envolvimento prático.
انه عمره 16, يحب الصيد و القنص و أن يكون في الخارج و أن يعمل أي شئ بيديه. و بالنسبة له, استديو اتش يعني أنه سيبقى مهتما بتعليمه عبر التعلق بالتدريب العملي.

Até eu acabar o treino militar, irás temporariamente liderar o governo real.
عندما أقوم بالتدريب الجيشي أنت ستكون الأمر الناهي والمؤقت للحكومة والبلاد

Estou a sugerir que, com treino, podemos atribuir significado a um som musical, mesmo num gato.
مما يدل على أنه بالتدريب يمكنك إضفاء صبغة دلالية على صوت موسيقي، حتى لدى قط.

Portanto, a primeira coisa que precisamos de fazer com a suite cognitiva é começar com o treino um sinal neutro.
ان اول شيء سوف نقوم به بجهاز الإدراك هذا هو ان نبدأ بالتدريب ان نفهم اشاراته المحايدة

Tu tratas do treino, e eu trato do resto.
أنت ستهتم بالتدريب فقط أما الربح سيكون من إختصاصي

Porque estás a treinar micro expressões?
لماذا تقوم بالتدريب حول التعابير المصغرة ؟

Parece que tu também devias treinar.
ومن الواضح أنه يجب أن تكون أنت الأخر بالتدريب مثلي

A Carol ainda estava a treinar e eu tinha um encontro.
كارول كانت ماتزال تقوم بالتدريب وكان لدي موعد

Uma cantora de ópera deve começar a treinar desde cedo para aprender acrobacia. Então eu tentei tudo para poder ir para a escola de ópera.
مغني الأوبرا يجب أن يبدأ بالتدريب منذ الصغر لكي يتعلم الحركات البهلوانية ، لذا حاولت وبكل وسعي للذهاب الى مدرسة للأوبرا.

Não o fiz por ti. Foi para praticar.
لم أفعل هذا لأجلك دوك يسمح للفرقة بالتدريب

Devem ler bem os manuais e praticar esta cena de karaté.
عليكم يا شباب قراءة كتيب التعليمات واستمروا بالتدريب بدرس الكاراتي هذا

Imagine! Tenho alguns cabelos brancos. Vou ensaiar o "m'número" em uma semana.
لست كذلك! أنا فقط عندي هذا الشعر الفضي الغريب! أنا أبدأ بالتدريب على تجربة أدائي خلال أسبوع

Depois do seu artigo, fizemos muitos treinos e restringimos os nossos procedimentos.
ولكن بسبب مقالتك لقد اجتهدنا بالتدريب وقد بنينا ضبط النفس في اجرائاتنا

Eu sou uma bióloga molecular, por formação, e já vi vários desenhos destes.
أنا أخصائية أحياء جزيئية بالتدريب وقد رأيت كثيرًا من أنواع هذه الرسوم.

Limitamo-nos a prescrever suplementos e exercício para aumentar a resistência física.
محاولاتنا لمعاكسة الفقدان العظمي محدودة بالتقوية والمقاومة بالتدريب والمكملات