"بالتصويت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• votação
• votos
• votou
• votei
• votaram
• votaste
• votar
• voto
• votem
• votarem
• votarmos
• vota
• votam
• votamos

Senhor, como presidente, tem de comparecer ou arrisca-se a uma votação, que o pode retirar da presidência.
عليك أن تحضر وإلا ستخاطر بالتصويت بالوكالة والذي سيؤدي إلى الإطاحة بك من رئاسة الشركة

Houve uma votação, mas foi a Robyn quem deu a notícia.
لقد قمنا جميعا بالتصويت لذلك لكن روبين هي من أخبرها

Segundo o estatuto, se não chegam a acordo, vamos a votos.
تبعـا للقـانون إن لم تستطيعـا الإتفـاق نفصـل في الأمـر بالتصويت

CA: Então, lá porque uma pessoa votou no Trump, isso não é uma adesão cega a tudo o que ele diz ou defende.
كريس أندرسن: تمام فليس معنى أن أحدهم قام بالتصويت لـ ترامب، أن تكون موالاة عمياء لكل شيء قاله أو قام بدعمه.

Para que conste, eu votei em si na última eleição.
لما يستحق , لقد قمت بالتصويت لأجلكِ خلال الإنتخابات السابقة

Mais de 13 000 votaram nesta sondagem: se eles me consideravam ou não uma traidora após esse discurso.
أكثر من 13،000 مشارك قاموا بالتصويت على هذا الاستطلاع: أيعتبرونني خائنة أم لا بعد ذلك الخطاب.

Então, não votaste na tua filha por causa daquela mulher?
إذن بسبب هذه المرأة لم تقم بالتصويت لإبنتك

Elas votam com estes votos químicos, os votos são contados, e toda a gente responde ao resultado da votação.
تقوم بالتصويت عن طريق الاصوات الكيميائيه وتحصي الاصوات، وبعد ذلك تقوم جميعها بالرد على التصويت

E eu não estava prestes a ficar encurralado numa votação como a da resolução do Iraque baseada em algumas mentiras que me disseram e eu não queria passar novamente por aquilo.
ولم ارد ان انزوي بالتصويت على قرار العراق اعتماداً 'لى بعض الاكاذيب

Ela quer recolher todas as provas que conseguir, e depois fazer uma votação.
هي تريد أن تحصل على دليل كافي وبعدها تقوم بالتصويت

Silêncio, por favor! Decidiremos por votação.
اصمتوا من فضلكم، سنقرّر بالتصويت يا رفاق، سنصوّت

Mas talvez devêssemos esperar até vencermos a votação antes de fazermos um discurso de vitória.
لكن ربما يجب ان ننتظر الى ان نفوز حقا بالتصويت قبل ان نخطب خطبة النصر

De repente, passa a ser-nos muito fácil compararmos estes resultados com os votos dos nossos representantes no Congresso.
يصبح الأمر غاية في السهولة للمقارنة بين هذه النتائج وكيف يقوم ممثلونا بالتصويت في الكونغرس

Havia 801 votos, mas votaram 803 pessoas.
كان هناك 801 ورقة اقتراع بينما قام 803 شخص بالتصويت

Mas agora que você votou. Eu realmente quis dizer isso.
والآن بما أنكم قمتم بالتصويت فإنني كنت أعنيها حقاً

Arvin, vim aqui hoje não apenas para ouvir o seu apelo pela sua esposa, mas porque a Aliança já votou.
آرفين,لقد حضرت هنا اليوم ليس فقط للاستماع الى مناشدتك الى زوجتك ولكن لأن التحالف قام بالتصويت

Eu votei "inocente", mas não foi por causa de ela ser bonita.
كما تشاؤون بالطبع ، لقد قمت بالتصويت على أنها غير مذنبة ولكن ليس بسبب مظهرها

Só vou votar! Já votaste?
من أجل التصويت فحسب، ألم تقومي بالتصويت بعد؟

A comunidade mais remota, nunca conheci um aldeão que não queira votar.
جميع النشطاء، لم ألتقي بقروي لم يرغب بالتصويت

Recordo que, durante a campanha, havia apoiantes de Trump que queriam eliminar a emenda que permitiu o voto às mulheres.
أنا أتذكر أثناء الحملة حيث أراد بعض داعمي ترامب من التخلص من التعديل الذي سمح لنا بالتصويت كنساء.

Quando votarem esta noite, meninos, votem na aventura, no luxo, na natureza.
لذا عندما تقومون بالتصويت الآن, يا اطفال صوتوا لأجل المغامرة الرفاهية,الطبيعة

Muito bem, antes de votarmos, há mais alguma questão para os candidatos?
.. حسناً، قبل أن نقوم بالتصويت أهناك أسئلة أخرى للمرشحين ؟

Arranjamos dez mendigos e a América vota naquele que gostaria que ganhasse um apartamento no último andar.
نحضر 10 شريدين و يقوم الأمريكان بالتصويت على أى منهم يحصل على المنزل

Esta noite votamos a próxima presidente da Casa Kappa.
الليلة سنقوم بالتصويت لإختيار الرئيسة القادمة لمنزل كابا