"بالتفاصيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os detalhes
• detalhe
• os pormenores
• detalhado
• com detalhes
• dos detalhes
• pormenor
• detalhadamente
• com pormenores
• aos detalhes
• nos detalhes
• aos pormenores

Assim que arranjar a troca, ligo-lhe com os detalhes.
بمجرد ان أرتب للموعد سأتصل بك لأزودك بالتفاصيل

Vou ligar-te daqui a cinco minutos com os detalhes.
سأتصل بك في غضون 5 دقائق لأعلمك بالتفاصيل

Apanhei alguém esperto, com conhecimentos médicos, e ferozmente atento ao detalhe.
حصلت على شخص ذكي, حسن المعرفة طبياً وشديد الاهتمام بالتفاصيل

O Sr. Carruthers terá de acrescentar os pormenores para minha curiosidade, mas não me importo de ser eu a falar.
سيكون على السيد كاراثرس أن يملأ بعض الفجوات بالتفاصيل من أجل فضولي فقط و لكني سأكون سعيداً بالكلام

É muito específico, muito detalhado.
إنه محدد للغاية، إنه مهووس بالتفاصيل

Numa investigação como esta, especialmente com a morte de policias, eles preocuparão-se com detalhes alertem e informem quem fez isso.
في التحقيقات مثل هذه، التي تتعامل مع حالات قتل الشرطة سوف يهتمون بالتفاصيل. وسوف يخبرونا من فعل هذا

É por isso que a mamã tem o Josh a tratar dos detalhes, enquanto eu vou comprar um vestido muito sexy para o baile,
ولهذا امي جعلت السخرية تفعل مفعولها بالتفاصيل وانا كنت استري فستان الحفلة الرائع

Mostra-lhes os pregos e os parafusos ao pormenor.
أرهم المسمار و البراغي بالتفاصيل ، إتفقنا ؟

Quando estavas a sair com Ângela, planeei o teu assassínio detalhadamente.
عندما كنتَ تواعد (انجيلا لقد خططتُ كيف أقتلكَ بالتفاصيل الدقيقة

- Não me aborreças com pormenores. - A paisagem. Não caias do cavalo.
ـ لا تزعجنى بالتفاصيل ـ المطلوب إذاً أن تصمد على الجواد

Sabem, como contacto, faço contacto, o que significa notar os detalhes.
حسنا، كما تعلمون، كوسيط، أقوم بالوساطة، والتي تعني الإهتمام بالتفاصيل.

Se conseguirmos fazer isso, esqueçam os detalhes moleculares.
لو استطعنا حقا أن نقوم بذلك، لا تشغلوا بالكم بالتفاصيل الدقيقة للجزيئات.

Estou familiarizado com os detalhes.
أعلم كيف تعمل. وأنا على علمٍ تام بالتفاصيل الأخرى.

Estes bens, as suas vidas e o seu estilo de vida são agora mostrados com grande detalhe nas omnipresentes plataformas sociais do Instagram, Facebook ou Snapchat.
هذه الممتلكات حياتهم وأسلوب حياتهم تعرض الآن بالتفاصيل االكاملة على منصات التواصل الإجتماعي المنتشرة في كل مكان من الانستغرام والفيس بوك وسناب شات

SE FIZERMOS ISTO, EU QUERO SABER TUDO ATÉ AO ÚLTIMO detalhe.
ان قمنا بذلك اريد معرفة كل صغيرة بالتفاصيل

Tal como para preparar o pão, é preciso cuidado na sua elaboração, uma medida certa dos ingredientes e carinho para com os pormenores.
تمامًا مثل صنع الخبز، تحتاج الأحرف إلى العناية عند رسمها وإلى المكونات المطلوبة بدقة والاهتمام بالتفاصيل

- É muito detalhado. - E tu estás a fazer o quê?
إنه مليئة بالتفاصيل المحورية - وما الذي تفعله أنت ؟

Não o queria distrair com detalhes que podem esperar até resolvermos esta situação.
لم أكن اريد أن أشتت انتباهك بالتفاصيل كانت من الممكن أن تنتظر حتى ننتهي من هذا الموقف الحالي، سيدي

Eu trato dos detalhes. Vocês apontam e atiram.
أنا سأهّتم بالتفاصيل وأنتما ستصوبان و تطلقان

Os pulmões são pequenos, não temos o pormenor que precisamos.
رئة الجنين دقيقة جداً، الرنين لن يزودنا بالتفاصيل التي نحتاجها

Prestava-se uma atenção inigualável aos detalhes dos fatos.
والاهتمام بالتفاصيل في الأزياء كان لامثيل له

O que acontece num espírito autista é que se concentra nos detalhes,
الآن , الشيء الأساسي في العقل المتوحد هو الإهتمام بالتفاصيل .

Vi, em primeira mão, que exigem uma dedicação incrível e uma enorme atenção aos pormenores.
رأيت لأول مرة أنها تتطلب تفانيًا كبيرًا جدًا واهتمامًا هائلًا بالتفاصيل.