"بالتهديد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameaçado por
• ameaçada por
• ameaçado pela
• ameaçados por
• ameaçados pelos

Sentes-te ameaçado por ele. Foi por isso que o fizeste.
لقد شعرت بالتهديد من قبله لهذا السبب قمت بهذا

Não quero saber. Não me sinto ameaçado por nada.
لا أهتم، لا أهتم بعد الآن لا أشعر بالتهديد من أي شيء

O segurança tinha uma arma. Ele sentiu-se ameaçado por ele.
رجل الامن كان لديه مسدس لقد شعر بالتهديد من قبله

Ela sente-se ameaçada por qualquer mulher que me pode dar o que ela não pode.
أقصد, ستشعر بالتهديد من أي امرأة تستطيع إعطائي مالا تستطيع هي

Acho que por isso ela se sente ameaçada por mim.
ولذلك أعتقد انها تشعر بالتهديد من ناحيتي

O Jimmy não se sente ameaçado pela sexualidade do Hank.
(جيمي) لا يشعر بالتهديد من ميول (هانك) الجنسية.

Existirão sempre contra revolucionários ameaçados por qualquer mudança no seu modo de vida.
سيكون هناك دائماً ثوار مضادون يشعرون بالتهديد من أي تغيي في الوضع الحالي

Se estão assim tão ameaçados pelos meta-humanos, é difícil de acreditar que se vão satisfazer apenas com um.
لو أنهم يشعرون بالتهديد من البشر المتطورين، يصعب التصديق أنهم سيرضون بواحد وحسب.

Já vi homens como você, sente-se ameaçado por mulheres iguais a si, só quer alguém que o admire.
, لقد رأيت رجال مثلك من قبل يشعرون بالتهديد من قبل امرأة في نفس مستواهم أنت تريد فقط شخص ما يعجب بك

Acho que me senti ameaçado por ti, acredites ou não.
أظن بأنني كنت أشعر بالتهديد من قبلك صدق أو لا تصدق

Era para sentir-me ameaçado por essa monstruosidade no teu braço?
أيفترض أن أشعر بالتهديد من هذا الشيء الوحشي على ذراعك؟

- Sentes-te ameaçado por ele?
لمَ تشعر بالتهديد من هذا المقاتل؟

Porque se sentiria um profissional como o Andre ameaçado por...
لم سيشعر محترف مثل آندريه بالتهديد من

Não me sinto ameaçado por este tipo Sim?
انا لا شعر بالتهديد من قبل هذا الرجل- حقا"؟ لما لا؟ -

- É giro que penses isso, mas abre bem os olhos, ela sente-se ameaçada por ti.
لطيفٌ منكِ أن تعتقدي ذلك لكن لو كنتُ مكانكِ لأبقيت عيناي مفتوحة إنها تشعر بالتهديد من قبلكِ.

Uma instrutora esclarecida não se sente ameaçada por um superior.
المعلم المستنر لا يشعر بالتهديد من المتفوقين

Eu não me sinto ameaçada por ela.
حسناً، أنا لا أشعر بالتهديد من قبلها.

Sente-se ameaçada por mim?
أتشعرين بالتهديد من قبلي؟

Agora, por favor, Emma, não te sintas ameaçada por ela.
أرجوكِ يا (إيما)، لا تشعري بالتهديد من ناحيتها.

Mas quando John Locke chegou, Ben sentiu-se ameaçado pela ligação especial de Locke com a ilha.
لكن عندما وصل (جون لوك) شعر (بن) بالتهديد من العلاقة الحميمة لـ (لوك) مع الجزيرة

...de grupos de pais que se sentem ameaçados por mutantes não-identificados.
العديد من الاباء الذين يشعرون بالتهديد من المتحولين

Antropologicamente, não faz sentido para os heterossexuais sentirem-se ameaçados pelos homossexuais porque, de facto eles estão a tornar a concorrência menor.
حسب علم الإنسان، لا معنى من أن يشعر الأشخاص العاديون بالتهديد من الشواذ لأنهم في الواقع أزالوا أنفسهم من المنافسة للحصول على رفيقة