"بالثامنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oito

Sozinha? Nunca. É muito perigoso para uma menina de oito anos.
قطعاً لا ، ذلك خطير على فتاة بالثامنة من عمرها

Tudo. oito anos e uma casa queimada, vendo sombras e essas coisas.
مثل كل شيء , كتلك الأشياء عندما كنت بالثامنة وأحترق منزلكم

Tinha um filho de oito anos que a encontrou no chão do quarto, com a garganta cortada.
كان لديها صبي بالثامنة من عمره وقد عثر عليها بغرفة نومها بعد أن تم نحرها

Não. Não, íamos lá à natação às segundas, quartas e sextas, às oito da manhã.
لا، تلقينا دروس سباحة هناك أيام الإثنين والأربعاء والجمعة بالثامنة صباحاً

Quando o meu filho tinha oito anos, dois rapazes meteram-se com ele por ele ser diferente.
حين كان ابني بالثامنة من عمره, تعرض له صبيان لأنه كان مختلفاً.

Porque estás a jogar matraquilhos aqui, às oito da noite?
لماذا تلعب الكرة إذاً هنا بالثامنة مساءً؟

Está sempre a deixar a consulta das sete, quando eu chego para a das oito.
تغادر دوماً من جلستك بالسابعة عندما أصل لجلستي بالثامنة

Então, desde que tinha oito anos até agora, vem experienciando isso periodicamente através dos anos?
إذاً منذ ذلك الوقت ترينه منذ كنت بالثامنة من العمر وحتى الأن هل واجهت ذلك دورياً على مدى السنوات التي تلت ذلك

A última vez que andei à pancada, tinha oito anos.
آخر مره دخلت فيها بشجار كان عندما كنت بالثامنة من عمري

Tenho imenso que fazer em casa. Temos uma mostra amanhã cedo, vem buscar-me às oito.
لديّ الكثير من العمل سأقوم به بالمنزل لدينا عرض غداً باكراً ، لذا مرِ عليّ بالثامنة صباحاً

Quando veio eu tinha oito anos. Queria que me levasse com ela.
عندما اتت كنت بالثامنة اردت ان تأخذني معها

Às cinco eu almocei, às oito fui à terapia.
بالخامسة أكلت غدائي، بالثامنة ذهبي لطبيبي النفسي،

Ele tem oito anos, e é perfeitamente normal.
انه بالثامنة من العمر ومعتدل بصحته النفسية

Eu tinha apenas oito anos de idade quando ele me atacou no barco
كنت لا أزال صبياً بالثامنة من عمري عندما هاجمت قاربي.

Você sempre adora me ver ser derrotado por um menino de oito anos.
في العادة تحبين رؤيتي اهزم من صبي بالثامنة من العمر

Estou feliz por ter oito anos. Nunca estive mais velha na vida.
أنـا سعيدة لـأني بالثامنة من العمر، أنـا أكبر الـأن من أيّ وقت مضي بحياتي.

São quase oito horas. Acho que vamos descobrir.
. إننا بالثامنة تقريباً . أعتقد بأننا سنكتشف هذا سوية

Os pais dele foram os meus pais adoptivos desde os meus oito anos.
والداه كانوا آبائي بالتنبي. منذ إن كنت بالثامنة.

Desde que o meu pai te acolheu, tinhas oito ou nove anos, nunca reclamaste ou fizeste exigências.
منذ أن قام والدي بأخذك وأنت بالثامنة أو التاسعة من عمرك لم تشكو قط، أو تطلب شيء

Era o animal nacional do reino que eu governava quando tinha oito anos.
هذا هو الحيوان القومي للملكة التي كنت احكمها بينما كنت بالثامنة