"بالثانيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos
• segundo

Dois por ano desde os 12 anos.
مرتان في السّنة .منذ أن كنت بالثانيه عشر

Pois. Já não temos 22 anos. Somos médicos.
لسنا بالثانيه والعشرون بعد الان نحن أطباء

Ele não vai fazer nada. Bateu num puto de 12 anos.
لن يفعل ، فقد لكم طفل بالثانيه عشره بوجهه

Um corpo inerte em queda livre cai a 30 metros por segundo.
سرعة جسد خامد بالسقوط هو 30 متر بالثانيه

Ela correu 10 centímetros em quatro segundos, mas nós estamos a filmar a 500 frames por segundo, que é 20 vezes o tempo normal.
قطعت عشره سم باربع دقائق, ولكننا شغلنا 500 اطار بالثانيه, التي تعني عشرين مره اكثر.

Ela talvez percorra cinco comprimentos corporais por segundo, se ela tivesse dois metros de altura como eu.
ربما يفعل خمس اطوال الجسم بالثانيه اذا كان طوله مترين مثلي.

Há uma mulher de 72 anos, gira.
‫هنالك إمرأه بالثانيه والسبعين لطيفه جدا ً

- Não tem nem dois anos.
إنها ليست بالثانيه من عُمرها حتى

Aos 12 anos já pesava 200kg! Imaginas como custou livrar-me disso?
كنت أزن 180 كيلو و أنا بالثانيه عشره

Sabem do que estou a falar? Tu não sabes, tens 12 anos.
إنك لا تفهمني ، إنك بالثانيه عشره

Tens o quê, 12 anos?
هل انت بالثانيه عشر؟

Eu entendo, mas ele tem dois anos.
-لابد أن تقوم بهذا -نعم ، لكنه بالثانيه

A minha menina. Tem dois anos.
إبنتي ، إنها بالثانيه

E foi só no último segundo do calendário cósmico... que começámos a usar a ciência... para revelar os segredos e as leis da natureza.
و فقط بالثانيه الأخيره في السنه الكونيه بدأنا باستخدام العلم لنكشف أسرار الطبيعه و قوانينها

Ao segundo.
بالثانيه