"بالجانب الخاطئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado errado

Bem-vindo ao lado errado do lado errado das corridas.
أهلًا بك بالجانب الخاطئ من الجانب الخاطئ للمضامير

Já considerou que podemos estar do lado errado?
هل سبق وان اخذت بعين الاعتبار بأننا قد نكون بالجانب الخاطئ ؟

O outro homem estava do lado errado da estrada.
الرجل الذي أصطدم بي كان بالجانب الخاطئ من الطريق

E não há nada que eu possa fazer para contrariar isso, porque estou do lado errado da porta.
وليس هناك شيء يمكنني القيام به لأقاومها عندما أكون بالجانب الخاطئ من ذلك الباب

Não sejas estúpido nem ingênuo ou acabas no lado errado da coisa.
والآن لا تكن غبياً أو ساذجاً وتكون بالجانب الخاطئ.

Não quereriam estar do lado errado do processo.
أجل ، بسبب أنهم لا يرغبونَ بأن يكونوا بالجانب الخاطئ لشركة دعاوى قضائية.

Estou no lado errado dos 50.
انا بالجانب الخاطئ من الخمسينات الان

MAS TEM A BENGALA DO lado errado.
ولكن عصاك بالجانب الخاطئ.

Atravessou para o lado errado!
أنه بالجانب الخاطئ.

Porquê é no lado errado, e eu...
لأني بالجانب الخاطئ