"بالجشع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganância

Há tanta ganância no mundo que Nem sei o que dizer ao meu filho!
مارأيك في كمية صغيرة من الكرامة في هذا العالم المليء بالجشع وقلة الشرف لدرجة أنني لا أعرف ماذا أقول لإبني

Ao fazê-lo, vais passar a mensagem às pessoas de que a ganância e a corrupção não serão toleradas.
وبقيامك بذلك، ستبعث برسالة إلى الشعب، بأننا لن نقبل بالجشع والفساد،

Por te ter inspirado a tal pura e diabólica ganância, esse é o meu maior triunfo.
ان اكون ملهمك بالجشع والبخل والشر هذا اعظم انتصاراتي

Como consequência, a Duquesa enfrenta um mundo consumido pela ganância.
كنتيجة , الدوقة تواجه عالم اتلف بالجشع

Ele vem sendo massacrado por anos pela ganância e avareza.
لقد أجبر على مر السنين بالجشع والطمع

Não se trata de ganância, Lloyd. Trata-se de fazer um bom trabalho.
هذا لا يتعلق بالجشع بل القيام بعمل جيد

Antes de teres sido confessado, os teus motivos eram de ganância e de egoísmo, e os teus métodos eram ilegais.
قبلأنّيتمأخضاعكَللأعتراف، دوافعكَ كانت مليئة بالجشع و الأنانية. -و أساليبكَ كانت غير شرعية .

ganância. Pode ser que ouse dizer:
بالجشع و التقدم

Estavam inchados de ganância;
"كانوا مُمتلئين بالجشع"