"بالحادث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acidente
• incidente

Quer dizer... tu não tens nada... a ver com o acidente.
لماذا فعل هذا؟ ..أنت ليس لك علاقة بالحادث..

Eles me disseram que tens algo a ver com o acidente da estrada 23?
أخبروني أنه لك علاقة بالحادث على الطريق 23

E vimo-nos envolvidos num acidente. Um agente de polícia ficou ferido.
وحصل لنا حادث سيارة وإصيب الشرطي بالحادث

Tens razão. Sabes, não consegui deixar de pensar no acidente.
أنتي محقة لا أستطيع التوقف عن التفكير بالحادث

Houve desenvolvimentos explosivos com o incidente na Broadway e Marcy.
كانت هناك تطورات متفجرة فيما يتعلق بالحادث في مفترق برودواي ومارسي

A perda perseguia-o, vendo ele lembranças do acidente por todo o lado.
لقد أصبح مطارداً من قبل الخسارة يرى أشياء تذكره بالحادث في كل مكان

Quando saí, eu... pa-passei pelo acidente no caminho de casa. Hum, os polícias já lá estavam.
عندما غادرت, مريت بالحادث في طريقي إلى المنزل

"que também esteve envolvido no acidente. Continua na página 7."
الذي كان متورطا بالحادث التكملة في الصفحة السابعة

Faz sentido, é a mesma câmara, deve-se ter estragado no acidente.
نعم انها نفس الكاميرا يمكن ان تكون تأثرت بالحادث

Só soube do acidente por causa do caso e vou ter de falar nele.
..السبيل الوحيد لمعرفتي بالحادث .هو بسبب العلاقة وهكذا؛ يجب أن أفصح عنها

Se o Shayes ficou ferido do acidente, provavelmente sangrou.
اذا كان شايس قد جُرح بالحادث فربما كان ينزف

No primeiro artigo, oficialmente, mandar mensagens e conduzir, foi a causa do acidente.
المقالة الأولى، والد البنت يلوم المسؤولين والمتسبب بالحادث

Preciso de algo do Boyd para colocar na carrinha do acidente.
أريد شيئاً من بويد لأزرعه في الشاحنة التي بالحادث

Um tipo numa imagem de telemóvel causou o acidente?
الرجل الموجود بالتصوير المشوش لهاتف نقال تسبب بالحادث بطريقة مّا؟ لا تضيعين وقتي.

- Tens o relatório do acidente?
هل تقرير الشرطة الخاص بالحادث بحوزتك؟ أجـل.

mas o relatório da polícia chegou a dizer que passei o sinal vermelho causando o acidente.
لكن الشرطة قالت أني تخطيت إشارة حمراء مما تسبب بالحادث

Soube do pequeno acidente na plataforma.
لقد علمتُ بالحادث الطفيف الذي حدث لك على المنصة لقد أخبرته أن ينتظر

Que um lobisomem pode ter causado o acidente, e que tenha levado esse corpo.
ذلك المستذئب قد تسبب بالحادث ومن ثم جر جثتها بعيداً

A morte no cemitério será chamada de acidente.
يطلقون على حادثة الموت في الضريح بالحادث العرضي

Vou precisar do seu relatório do incidente e amostra de urina para exame de drogas.
وسوف أحتاج إلى تقريركِ الخاص بالحادث وعيّنة من البول للكشف عن المخدرات

Mas tu podes ter a certeza que vou denunciar este incidente.
لكن يجب ان تتأكد انني سارسل تقرير بالحادث