"بالحافلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autocarro

Velha bruxa, ou continuas ou espalho-te os miolos pelo autocarro!
أصغي إليّ أيتها القبيحة، انطلقي بالحافلة وإلا سأزخرفها بمخكِ

Fui sozinha. Nunca pensei que a viagem de autocarro demorasse tanto.
ذهبت بنفسي.أنا لم أفكّر بأن جولة بالحافلة تستغرق وقتا طويلا

Faço muitos dos deveres no autocarro, ao vir da escola para casa.
قمت بعمل أغلب واجبي المنزلى .بالحافلة وأنا عائدة للمنزل من المدرسة

A viagem de autocarro demorou uma semana e quase fomos apanhados várias vezes.
إستغرقت الرحلة أسبوعاً بالحافلة وكاد أن يتم القبض علينا عدة مرات

Todas as minhas amigas do bairro experimentavam um desastre educativo a que eu escapava, por intermédio de uma viagem de autocarro.
جميع أصدقائي في الحي كانوا يختبرون تعليماً سيئاً نجوتُ أنا منه عبر رحلة بالحافلة.

Temos de andar de autocarro durante seis horas para ir à Suécia fazer esqui alpino.
ونستغرق ست ساعات بالحافلة للوصول إلى السويد، للتزلج في جبال الألب.

De lá, seriam mais 20 minutos de autocarro.
ثم سيكون لدى 20 دقيقة بالحافلة حتى تجتاز ميناء شيستر

Vai apanhar o autocarro e vai gostar. Agora, senhor!
أنت ستذهب بالحافلة و ستحبها الآن يا سيد

Foram duas horas de volta de autocarro... mas eu te desculpo.
لقد أستغرقت جولتي بالحافلة ساعتين ولكني أسامحك

Disse que cuidava de ti, se um autocarro me atropelasse.
أخبرتك أنى كنت حى حتّى تلقيت بضربة بالحافلة

Tragam-me um jipe, uma carrinha, um autocarro, uma scooter, uma moto, ou um triciclo.
خذني بالحافلة الصغيرة أو دراجة صغيرة دراجة بخارية او عربة

Lana, se continuas a falar desse fim do mundo, ponho-te no próximo autocarro.
لانا إذا إستمررتي بالحديث هكذا فستعودين بالحافلة التالي

Um camião do lixo enfaixou-se no autocarro número seis.
يقول الراديو أن شاحنة طائشة إصطدمت بالحافلة رقم 6

A primeira regra de segurança no autocarro é usar... sempre o cinto de segurança.
أول قاعدة أمان بالحافلة هي أن تربطوا أحزمة الأمان دائماً

Tudo verdade; era disso que te falava no autocarro.
كل هذا صحيح هذا ما أخبرتك به بالحافلة

Depois apanhar o autocarro às 4 para onde desconhecem a palavra "felicidade".
ثم ألحق بالحافلة بحلول الرابعة إلى حيث لا يستطيعون تهجي "السعادة"

A vila da Catalina fica a cinco horas de viagem de autocarro.
قرية كاتلينا تبعد مسافة 5 ساعة ركوبا بالحافلة

Espera aí, tenho uma longa viagem de autocarro pela frente, e não quero ficar sóbria na a meio do caminho para casa.
مهلاً، أمامي رحلة طويلة بالحافلة ولا أريد أن أستفيق بمنتصف الطريق

Ganhe uma viagem de autocarro ao Ground Zero.
فوزوا برحلة بالحافلة لتروا حيث كان المركز التجارة العالمي

Talvez vá mostrar o rabo a um camionista, ou andar para cá e para lá no autocarro ou dormir.
ربما أخلع بنطالى أمام سائق شاحنة أو أركض بالحافلة ذهاباً وإياباً أو آخذ قيلولة