"بالحد الأدنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mínimo

Reduz a energia ao mínimo. Com sorte, passamos aqui um ano.
لننطلق بالحد الأدنى من السرعة مع الحظ، سوف تمر بجانبنا

A mim, pareceu-me razoável, até aos últimos meses de 2009, quando tinha dois empregos sem futuro, pagos a salário mínimo.
فقد كان معقولا بالنسبة لي أيضا حتى أواخر عام 2009، عندما كنت أعمل بوظيفتين بالحد الأدنى للأجور.

Por isso, toda a tripulação terá que saber como produzir alimentos com o mínimo de recursos.
لذا سيتوجب عليك مع الطاقم إيجاد طريقة لكي تنتجوا الطعام بالحد الأدنى من الأساسيات.

Garanto-lhe Doutor que as condições de risco mínimo podem ser criadas.
أؤكد لك يا دكتور أنه يجب أن نلتزم بالحد .. الأدنى من تجنب المخاطر

Vais ganhar o salário mínimo, não recebes horas extras, não tens subsídio de saúde e todos os dias às 15:00, tens de ir levar ao Sloth um Baby Ruth.
سوف تحظين بالحد الأدنى للأجور لا وقت إضافي .. و لا منافع صحية كل يوم الساعة الثالثة يجب أن تعطي الكسول لوح الشوكولاة

Agora olha para ti. Pareces o meu filho Victor, o guia turístico de salário mínimo.
أنت تشبه ابني فيكتور الذي يعمل كالدليل السياحي بالحد الأدنى من الأجور

Eles estão sentados na mesa a apostar o seu mínimo e a contar, à espera que um destes baralhos seja favorável.
يراهنون بالحد الأدنى. ويستمرون بالعد حتى تنشط المنضدة

O ano passado andaste aqui fazendo o mínimo esforço, mas quero dizer-te, agora voltaste.
أعرف أنك أهملت العام الماضي, وقمت بالحد الأدنى من عملك, لكنني أريد أن أقول فقط, أنك قد عدت الأن,

Há professores que fazem apenas o mínimo.
أجل, كما تعرف, بعض المعلمين يكتفون فقط بالحد الأدنى من العمل؟

O meu marido tem estado fora mas tenho algum dinheiro agora e posso fazer o pagamento mínimo amanhã.
لكن لدي بعض المال الآن و أستطيع أن التزم بالحد الأدنى من الدفع غدا

E fica a competir por salário mínimo, por trabalho pouco qualificado.
وفجأة بدأ ينافس على أعمال لا تتطلب براعة بالحد الأدنى للأجور.

O objectivo da equipa vermelha era causar o máximo de danos com o mínimo de recursos.
كان هدف الفريق الأحمر هو إحداث أقصى دمار و فوضى بالحد الأدنى من الموارد.

Dá para pagar um mimeógrafo e contratar uma secretária com o salário mínimo.
ستكفي لآلات نسخ وتوظيف سكرتيرة، بالحد الأدنى للأجور

Não á frente dele, o que tento manter ao mínimo.
ليس في وجهه، وأحاول أن أبقيها بالحد الأدنى

Este Tribunal sentencia-o por um mínimo de 120 dias no Dept.
المحكمة هنا تحكم عليك بالحد الأدنى وهي الحبس لمدة 120 يومٍ في إصلاحية إيلنوي

A trabalhar exaustivamente por um salário mínimo o resto da vida dele...
يعمل في وظائف بالحد الأدنى للأجور بقية حياته

Precisamos de um mínimo de 16 crianças.
كل مانحتاجه هو المشاركة بالحد الأدنى لـ ... 16 طفل

Isso não é sequer o salário mínimo.
هذا ليس حتى أجراً بالحد الأدنى هراء

Eu concordo e digo, eu tive o tempo para estabelecer uma fase em que todos desfrutamos pelo menos de um nível mínimo de proteção, não importa quem somos, quem está envolvido nisto, você também é um jornalista,
أوافق، و، أعني، كان لدي الوقت لتجهيز الساحة ... جميعنا سنتمتع على الأقل بالحد الأدنى من الحماية،

Todo o pessoal que começa recebe o salário mínimo, por isso... Fixe, fixe.
الكل يبدأ بالحد الأدنى للأجور